1
00:01:38,348 --> 00:01:40,225
ठीक बा, ठीक बा...

2
00:01:42,352 --> 00:01:44,020
ठीक बा...

3
00:02:21,016 --> 00:02:23,101
हँ... हँ... हँ...

4
00:02:23,101 --> 00:02:26,938
हँ, हँ, आ जा...
आ जा, हँ! हॅंं!

5
00:02:26,938 --> 00:02:28,773
उ ठीक बाड़े। उ ठीक बाड़े।

6
00:03:07,979 --> 00:03:09,606
चलीं ई काम कइल जाव.

7
00:03:10,440 --> 00:03:12,984
उ ठीक बाड़े। उ ठीक बाड़े। ई पेंच लगा दीं.

8
00:03:13,443 --> 00:03:15,904
ई काम करेला। ई काम करेला।

9
00:03:17,072 --> 00:03:19,616
मानक...

10
00:03:19,657 --> 00:03:21,284
मानक, रउआ कर सकेनी...
सुनऽ हमरा के?

11
00:03:22,160 --> 00:03:23,787
ई त नरेन हउवें.

12
00:03:23,828 --> 00:03:25,580
आ हम...

13
00:03:25,622 --> 00:03:26,998
हम अपना के बाकी लोग से अलगा हो गईनी।

14
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
हमरा त लागत बा कि हम ठीक बानी,

15
00:03:28,333 --> 00:03:29,542
बाकिर पता ना कहाँ...

16
00:03:30,835 --> 00:03:32,420
एतना दूर हम कबो ना गइल रहनी,
त मत करीं...

17
00:03:34,422 --> 00:03:36,508
उहाँ एगो...

18
00:03:36,550 --> 00:03:38,593
हम त सचहूँ ना देखनी कि ई का ह,
लेकिन उहाँ त...

19
00:03:39,177 --> 00:03:40,428
इहाँ कुछ अउरी बा।

20
00:03:42,555 --> 00:03:43,973
हमरा तोहार जरूरत बा।

21
00:03:44,891 --> 00:03:46,851
उ ठीक बाड़े? हमरा तोहरा आवे के जरूरत बा
हमरा के उठा लीं, कृपया।

22
00:03:48,103 --> 00:03:50,980
भाड़ में जाओ, हमरा तोहरा आवे के जरूरत बा
इहाँ हमरा के खोजीं।

23
00:03:51,022 --> 00:03:53,066
का रउवा... आ सकेनी,
कृपया मानक के बा?

24
00:03:53,858 --> 00:03:55,568
मानक?

25
00:03:56,444 --> 00:03:57,862
ई पेंच लगा दीं!

26
00:04:01,866 --> 00:04:03,201
बकवास बा...

27
00:04:10,709 --> 00:04:12,293
भाड़ में जाओ! बकवास बा...

28
00:04:24,431 --> 00:04:26,057
बकवास... का बकवास बा?

29
00:05:58,191 --> 00:05:59,401
ई का बकवास बा?

30
00:06:23,633 --> 00:06:25,427
ई पेंच लगा दीं! ई पेंच लगा दीं! ई पेंच लगा दीं!

31
00:06:31,349 --> 00:06:32,475
ई पेंच लगा दीं!

32
00:06:36,980 --> 00:06:38,231
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ!

33
00:08:05,318 --> 00:08:08,613
<i>हमनी के सब केहू के आपन चक्र बा,
हमनी के आदत...</i>

34
00:08:11,950 --> 00:08:13,868
<i>व्यवहार जवन हमनी के बनावेला
गोल-गोल घूमत बानी...</i>

35
00:08:16,246 --> 00:08:17,497
<i>उहे समाधान खोजत बानी</i>

36
00:08:17,539 --> 00:08:18,998
<i>बार आ बार-बार,</i> के बा

37
00:08:22,502 --> 00:08:24,504
<i>आश्वस्त हो गइल कि ऊ लोग हमनी के ले जाई
दोसरा जगह पर गइल.</i>

38
00:08:25,672 --> 00:08:26,840
<i>लेकिन उ लोग ना लेवेला।</i>

39
00:08:34,347 --> 00:08:36,266
<i>आ तबहियो</i>

40
00:08:36,307 --> 00:08:38,018
<i>न्यूरोनल मार्ग ह
कम से कम प्रतिरोध के।</i>

41
00:08:41,271 --> 00:08:43,189
<i>रउआ बनावल एगो रास्ता।</i>

42
00:08:44,191 --> 00:08:45,608
<i>उहे रहे जे ओकरा के सुरक्षित रखले रहे</i>

43
00:08:45,608 --> 00:08:46,943
<i>जब रउआ लइका रहनी।</i>

44
00:08:53,033 --> 00:08:54,284
<i>लोग के दूर धकेलल सीखल</i>

45
00:08:54,909 --> 00:08:56,202
<i>एहसे पहिले कि ऊ लोग ओकरा के चोट पहुँचावे.</i>

46
00:08:58,788 --> 00:09:00,081
<i>आ अब,</i>

47
00:09:00,081 --> 00:09:01,750
<i>वयस्क के रूप में,</i>

48
00:09:01,750 --> 00:09:03,418
<i>अभी भी जहाँ से शुरू कइले बानी ओहिजा से अटकल बानी।</i>

49
00:09:08,882 --> 00:09:10,050
अकेले बा।

50
00:09:16,389 --> 00:09:17,891
माने कि हमरा अकेलापन ना लागेला।

51
00:09:18,975 --> 00:09:23,605
हमरा लगे कर्मचारी बाड़े
आ... ग्राहकन के.

52
00:09:23,605 --> 00:09:25,607
हम ई ना कहनी कि रउरा अकेले महसूस करत बानी.
उ कहले कि उ अकेले बाड़े।

53
00:09:26,483 --> 00:09:27,942
खैर, एकर मतलब बा कि...

54
00:09:30,111 --> 00:09:32,113
हम लोग के दुख पहुँचावेनी।

55
00:09:32,113 --> 00:09:33,907
हम नइखीं चाहत। हम त बस अईसने बानी।

56
00:09:33,907 --> 00:09:35,909
शायद उ अकेले रहे के हकदार बाड़े।

57
00:09:37,035 --> 00:09:38,620
का रउरा लागत बा कि केहू एकर हकदार बा?
अकेले होखे के चाहीं?

58
00:09:39,788 --> 00:09:41,873
हमरा त नइखे मालूम, बाकिर, रउरा त जानते बानी,

59
00:09:41,873 --> 00:09:43,333
शायद ओतना खराब नइखे.

60
00:09:44,542 --> 00:09:46,086
अकेले रहला से हमरा लागत बा...

61
00:09:46,127 --> 00:09:47,337
बहुते जड़ जमा लेले बा.

62
00:09:47,962 --> 00:09:49,089
हम समझत बानीं।

63
00:09:50,173 --> 00:09:53,551
सपना देखले रहले
आ बहुते प्रतिरोध के सामना करे के पड़ल,

64
00:09:53,551 --> 00:09:56,680
ओह लोग के हासिल करे खातिर बहुते कम समर्थन मिलत बा.

65
00:09:56,680 --> 00:09:59,349
आ जब हम पास हो गइनी त...

66
00:10:00,266 --> 00:10:03,019
बार-बार दर्द होला,

67
00:10:03,478 --> 00:10:05,021
हम एकर इंतजार करे लगनी।

68
00:10:05,021 --> 00:10:06,356
ई त अइसन बा कि "हम ई राह जानत बानी."

69
00:10:06,398 --> 00:10:07,565
हमरा मालूम बा कि ई कहाँ जात बा."

70
00:10:09,025 --> 00:10:10,276
त...

71
00:10:11,611 --> 00:10:13,780
का रउरा रुचि बा
एगो नया रास्ता खोले खातिर

72
00:10:13,780 --> 00:10:15,115
आ देखीं कि ई रउरा के कहाँ ले जाला?

73
00:10:15,949 --> 00:10:18,618
बेशक, बेशक। काहे ना?
हम त इहाँ बानी।

74
00:10:19,744 --> 00:10:20,954
बढ़िया बा.

75
00:10:21,371 --> 00:10:22,831
हम फेर से शुरू कइल चाहत बानी

76
00:10:22,872 --> 00:10:25,041
एगो अभ्यास हमनी के पहिलहीं कर चुकल बानी जा।

77
00:10:26,376 --> 00:10:27,752
नाटकीयता के रूप में देखावल गइल बा.

78
00:10:27,752 --> 00:10:29,587
ऊ अभिनय के सीन?
हँ, हँ, हँ.

79
00:10:29,587 --> 00:10:31,548
ई काम करत हमरा हास्यास्पद लागत बा.
हमरा मालूम बा।

80
00:10:31,548 --> 00:10:33,508
लेकिन हमनी के लगे कुछ मिनट के समय बा।
चलीं चलल जाव...

81
00:10:34,676 --> 00:10:36,302
हँ, कोशिश कइल जाव. तनी-मनी।

82
00:10:36,845 --> 00:10:38,263
ठीक बा।

83
00:10:38,930 --> 00:10:40,265
आईं ओह दृश्य के फेर से बनावल जाव.

84
00:10:41,558 --> 00:10:45,353
चलीं रात में वापस चलल जाव
जहाँ बारबरा ओकरा के छोड़ के चल गइली.

85
00:10:46,771 --> 00:10:47,856
एकर मतलब ओह रात के बा जवना के ऊ

86
00:10:47,897 --> 00:10:48,982
हमरा के घर से निकाल दिहलस?

87
00:10:49,232 --> 00:10:50,942
हँ, हँ, हँ.

88
00:10:51,401 --> 00:10:52,485
हम हमरा के कर देनी।

89
00:10:53,737 --> 00:10:55,780
आ हम बारबरा के भूमिका में बानी.
वैसे घर हमार ह।

90
00:10:56,573 --> 00:10:58,074
हमहीं एकर पइसा देत बानी.

91
00:10:58,742 --> 00:11:00,952
हम जानत बाटी।
बहुत बढ़िया।

92
00:11:03,329 --> 00:11:05,081
ठीक बा, त...

93
00:11:06,958 --> 00:11:09,419
हम देर से घरे पहुंचनी।
पता ना कवना समय रहे।

94
00:11:09,461 --> 00:11:11,379
उ पहिलही से सुतल रहली।
शायद आधा रात के समय रहे।

95
00:11:12,964 --> 00:11:14,841
आमतौर पर उ सुते से पहिले...
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त।

96
00:11:14,841 --> 00:11:17,469
बात ई बा कि हम रहनी
रसोई में आ...

97
00:11:17,510 --> 00:11:19,971
गिलास तूड़ दिहनी, .

98
00:11:20,013 --> 00:11:23,475
आ ऊ दौड़त-दौड़त देखे आ गइली
का होखत रहे, आ...

99
00:11:24,184 --> 00:11:25,477
सब कुछ टूट के गिर गईल।

100
00:11:25,477 --> 00:11:26,936
आ रउरा कइसन लागत बा?

101
00:11:27,479 --> 00:11:29,522
खैर, हम त...

102
00:11:29,522 --> 00:11:32,484
हम नशा में धुत्त रहनी, आ...

103
00:11:32,525 --> 00:11:34,819
हमरा त बेवकूफी लागल, जानत बाड़ऽ?

104
00:11:34,862 --> 00:11:37,489
हम खिसिया गइल रहनी,
काहे कि हम गिलास तूड़ देले रहनी।

105
00:11:37,530 --> 00:11:39,282
का रउवा ओकरा के इ बात बता सकत बानी?

106
00:11:39,282 --> 00:11:41,159
का, बारबरा खातिर?
हॅंं।

107
00:11:44,287 --> 00:11:47,540
रउरा के जगावे खातिर माफी चाहब.

108
00:11:50,877 --> 00:11:53,630
शायद अगर रउरा लगे रहित त
जल्दी पहुंच गईले,

109
00:11:53,672 --> 00:11:55,256
हमनी के पास हो गईल रहनी जा
रात के एक संगे बितावल जाला।

110
00:11:56,508 --> 00:11:58,343
ना, हम त...
हम काम करत रहनी।

111
00:11:58,343 --> 00:12:00,011
हम सीधे घरे आ गईनी
काम के बाद काम के बाद।

112
00:12:00,011 --> 00:12:01,513
हमरा साथे ईमानदार रहीं, कृपया।

113
00:12:02,514 --> 00:12:04,015
हम तहरा साँस में महसूस करत बानी।

114
00:12:06,518 --> 00:12:07,977
कुछ बियर पी लेहनी।

115
00:12:08,186 --> 00:12:09,813
"एक" के परिभाषित करेला।

116
00:12:09,813 --> 00:12:10,980
खैर, ई त कठिन दिन रहे।

117
00:12:12,273 --> 00:12:13,692
हमरा डिकम्प्रेस करे के जरूरत रहे।

118
00:12:13,692 --> 00:12:15,026
रउरा आपन जिनिगी डिकम्प्रेस करत बितावेनी.

119
00:12:16,152 --> 00:12:17,237
रउरा त हमेशा स्टोर में रहेनी।

120
00:12:21,700 --> 00:12:23,076
रउरा लइका चाहीं ना?

121
00:12:24,911 --> 00:12:26,579
हमनी के दुनो चाही।
हँ, रउरा त जानते बानी...

122
00:12:26,579 --> 00:12:27,997
परिवार होखे में पइसा लागेला,

123
00:12:28,039 --> 00:12:29,332
यानी केहू के काम करे के पड़ेला।

124
00:12:30,375 --> 00:12:32,002
जबले कि अइसन ना होखे
पेशेवर छात्र के बा

125
00:12:32,043 --> 00:12:33,920
आजकल रोजगार के रूप में गिनल जाला।

126
00:12:33,962 --> 00:12:36,339
इ त उचित नईखे।
रउरा त जानते बानी कि हमरा रुके के पड़ल.

127
00:12:36,381 --> 00:12:37,799
एहमें हमार कवनो गलती नइखे.

128
00:12:37,841 --> 00:12:39,009
वकील कइसे बने वाला बानी?

129
00:12:39,009 --> 00:12:40,552
अगर रउरा एकरा के संभाल नइखीं पावत त
लॉ स्कूल के स्कूल में पढ़ाई कइले बानी?

130
00:12:42,387 --> 00:12:43,930
रउरा का लागत बा कि हर चीज के पइसा के देला?

131
00:12:43,972 --> 00:12:45,223
जइसे-जइसे रउरा कैंपस में घूमत बानी

132
00:12:45,223 --> 00:12:46,474
जइसे कि 30 साल के नयका छात्र?

133
00:12:47,267 --> 00:12:48,935
ई त हमहीं हईं.

134
00:12:50,186 --> 00:12:52,313
कॉलेज के पइसा देत बानी,
हम तोहरा के ब्रेक के पइसा देत बानी,

135
00:12:52,313 --> 00:12:53,440
तोहरा माथा पर छत दे देब।

136
00:12:53,481 --> 00:12:55,358
का अब हम बात कर सकीले?
ना! ना।

137
00:12:55,400 --> 00:12:56,776
हम कुछ जानल चाहत बानी।

138
00:12:56,776 --> 00:12:58,862
अगर रउरा अपना के लाइसेंस देत बानी त
का होला?

139
00:12:58,903 --> 00:13:01,031
तोहरा एगो बेटा बा
आ तू हमरा खातिर बिल छोड़ देत बाड़ू।

140
00:13:01,072 --> 00:13:04,117
भा हम घर में फंसल बानी
डायपर बदलत बानी काहे कि

141
00:13:04,117 --> 00:13:05,952
रउरा काम करब
पहिला बेर खातिर?

142
00:13:05,994 --> 00:13:07,996
तू क्रूर हो रहल बाड़ू।

143
00:13:08,955 --> 00:13:10,540
हम ईमानदारी से कहत बानी।

144
00:13:12,208 --> 00:13:13,793
हमरा लागल कि इहे बा
जवन रउरा हमेशा से चाहत रहनी।

145
00:13:13,835 --> 00:13:16,129
उहाँ रउरा खातिर असफल हो जानी
एगो आर्किटेक्ट के रूप में...

146
00:13:17,255 --> 00:13:20,091
हम त आर्किटेक्ट हईं, लानत बा!

147
00:13:20,133 --> 00:13:22,344
लानत बा, हम त बस अटकल बानी
गंदा फर्नीचर बेचत बानी काहे कि

148
00:13:22,344 --> 00:13:24,554
केहू के मोट गांड ना ऊपर उठावे

149
00:13:24,596 --> 00:13:26,556
आ एकरा से हमरा कवनो फायदा नइखे होखत!

150
00:13:30,643 --> 00:13:32,103
कइसन लागत बा क्लार्क?

151
00:13:37,609 --> 00:13:39,486
हम केकरा से बात करत बानी?

152
00:13:39,527 --> 00:13:41,071
हमरा साथे, इहाँ आ अब।
रउरा साथे? उ ठीक बाड़े।

153
00:13:44,991 --> 00:13:47,118
माफ करीं, हमार मतलब ई ना रहे कि...

154
00:13:47,118 --> 00:13:49,454
हमरा के बेचैन कर देले बानी

155
00:13:49,496 --> 00:13:51,331
भा आपन माथा भा कुछुओ गँवा दीं.

156
00:13:51,373 --> 00:13:52,415
हम जानत बाटी।

157
00:13:53,583 --> 00:13:55,460
अभ्यास के उद्देश्य इहे बा।

158
00:13:56,670 --> 00:13:58,046
ई त बढ़िया शुरुआत बा.

159
00:13:58,546 --> 00:14:00,548
जवन महसूस कर रहल बानी ओकरा के महसूस कइल

160
00:14:00,548 --> 00:14:02,550
आ पहचान करे के सीखल जाला
एगो नया रास्ता बा।

161
00:14:04,135 --> 00:14:06,930
उनकर प्रतिक्रिया रहे कि,
दरअसल, एकदम सामान्य बात बा।

162
00:14:09,391 --> 00:14:10,600
खैर, ई त हमहीं हईं!

163
00:14:12,977 --> 00:14:15,438
<i>अच्छा, जयकार, नाविक लोग!</i>

164
00:14:15,480 --> 00:14:17,148
<i>खर्च करे से थक गइल बानी
राउर पसीना से तर-बतर डबलून</i>

165
00:14:17,148 --> 00:14:19,484
<i>सोना के दाम पर फर्नीचर में?</i>

166
00:14:19,484 --> 00:14:21,653
<i>सौदा के तलाश में बानी
डेक के हिलावे खातिर?</i>

167
00:14:21,653 --> 00:14:23,530
undefined

168
00:14:23,571 --> 00:14:25,532
undefined
undefined

169
00:14:25,573 --> 00:14:27,492
undefined

170
00:14:27,534 --> 00:14:29,786
undefined
undefined

171
00:14:29,786 --> 00:14:31,830
undefined

172
00:14:31,871 --> 00:14:34,833
undefined
undefined

173
00:14:34,874 --> 00:14:37,627
undefined
undefined

174
00:14:37,627 --> 00:14:39,337
undefined
undefined

175
00:14:39,379 --> 00:14:40,922
undefined

176
00:14:40,922 --> 00:14:42,841
undefined
undefined

177
00:14:42,882 --> 00:14:45,176
undefined
undefined

178
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
undefined
undefined

179
00:14:47,762 --> 00:14:49,264
undefined

180
00:14:49,305 --> 00:14:51,057
undefined

181
00:14:51,099 --> 00:14:55,061
undefined
undefined

182
00:14:55,103 --> 00:14:57,397
undefined
undefined

183
00:14:57,439 --> 00:14:59,357
undefined
undefined

184
00:14:59,357 --> 00:15:00,984
undefined

185
00:15:00,984 --> 00:15:03,028
undefined
undefined

186
00:15:03,028 --> 00:15:05,989
undefined
undefined

187
00:15:06,031 --> 00:15:08,992
undefined
undefined

188
00:15:09,034 --> 00:15:11,828
undefined
undefined

189
00:15:11,828 --> 00:15:13,455
undefined

190
00:15:14,789 --> 00:15:16,583
undefined

191
00:15:16,583 --> 00:15:18,793
undefined
undefined

192
00:15:18,835 --> 00:15:21,629
undefined
undefined

193
00:15:21,671 --> 00:15:23,089
undefined

194
00:15:23,089 --> 00:15:24,466
undefined

195
00:15:25,675 --> 00:15:26,676
undefined

196
00:15:27,844 --> 00:15:29,429
undefined
undefined

197
00:15:29,471 --> 00:15:31,306
undefined
undefined

198
00:15:31,348 --> 00:15:33,308
undefined
undefined

199
00:15:35,185 --> 00:15:36,686
undefined

200
00:15:36,686 --> 00:15:38,438
undefined

201
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
undefined
undefined

202
00:15:42,984 --> 00:15:44,861
undefined

203
00:15:44,861 --> 00:15:46,613
undefined

204
00:15:49,449 --> 00:15:51,659
undefined
undefined

205
00:15:51,659 --> 00:15:54,788
undefined

206
00:15:54,788 --> 00:15:57,123
undefined
undefined

207
00:15:57,123 --> 00:16:00,085
undefined
undefined

208
00:16:00,794 --> 00:16:02,337
undefined

209
00:16:03,171 --> 00:16:04,339
undefined

210
00:16:22,482 --> 00:16:23,483
undefined

211
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
undefined

212
00:16:25,819 --> 00:16:27,654
undefined

213
00:16:27,654 --> 00:16:29,489
undefined
undefined

214
00:16:30,990 --> 00:16:32,909
undefined
undefined

215
00:16:33,952 --> 00:16:36,413
undefined
undefined

216
00:16:38,581 --> 00:16:41,292
undefined
undefined

217
00:16:41,334 --> 00:16:42,627
undefined

218
00:16:43,962 --> 00:16:45,922
undefined
undefined

219
00:16:48,717 --> 00:16:50,010
undefined

220
00:16:51,594 --> 00:16:53,138
undefined

221
00:16:53,179 --> 00:16:56,224
undefined
undefined

222
00:16:56,266 --> 00:16:58,393
undefined
undefined

223
00:16:58,393 --> 00:17:00,061
undefined
undefined

224
00:17:00,103 --> 00:17:01,771
undefined
undefined

225
00:17:01,813 --> 00:17:04,149
undefined
undefined

226
00:17:11,573 --> 00:17:12,991
undefined

227
00:17:13,867 --> 00:17:15,785
undefined

228
00:17:15,785 --> 00:17:17,454
undefined

229
00:17:24,419 --> 00:17:25,420
undefined

230
00:17:30,050 --> 00:17:31,176
undefined

231
00:17:32,260 --> 00:17:36,639
undefined
undefined

232
00:17:36,681 --> 00:17:38,641
undefined
undefined

233
00:17:38,683 --> 00:17:40,352
undefined

234
00:17:41,519 --> 00:17:43,188
undefined

235
00:17:44,230 --> 00:17:45,440
undefined

236
00:17:53,448 --> 00:17:55,241
undefined

237
00:17:56,159 --> 00:17:57,327
undefined

238
00:17:57,369 --> 00:17:59,204
undefined

239
00:17:59,621 --> 00:18:00,830
undefined

240
00:18:00,830 --> 00:18:02,165
undefined

241
00:18:02,832 --> 00:18:04,334
undefined
undefined

242
00:18:04,376 --> 00:18:06,002
undefined

243
00:18:06,044 --> 00:18:07,128
undefined

244
00:18:09,089 --> 00:18:11,925
undefined
undefined

245
00:18:11,925 --> 00:18:13,843
undefined
undefined

246
00:18:13,885 --> 00:18:15,053
undefined

247
00:18:15,053 --> 00:18:16,346
undefined

248
00:18:17,347 --> 00:18:19,641
undefined
undefined

249
00:18:19,683 --> 00:18:21,851
undefined

250
00:18:30,527 --> 00:18:31,945
undefined

251
00:18:31,986 --> 00:18:33,655
undefined

252
00:18:33,655 --> 00:18:34,948
undefined

253
00:18:35,907 --> 00:18:37,951
undefined
undefined

254
00:18:39,119 --> 00:18:42,122
undefined
undefined

255
00:18:43,623 --> 00:18:45,875
undefined
undefined

256
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
undefined
undefined

257
00:18:47,419 --> 00:18:48,920
undefined

258
00:18:50,130 --> 00:18:51,756
undefined
undefined

259
00:18:51,756 --> 00:18:53,008
undefined

260
00:18:54,009 --> 00:18:56,052
undefined

261
00:18:56,052 --> 00:18:57,929
undefined
undefined

262
00:18:57,929 --> 00:19:01,725
undefined
undefined

263
00:19:01,725 --> 00:19:03,560
undefined
undefined

264
00:19:04,769 --> 00:19:09,149
undefined

265
00:19:10,984 --> 00:19:13,070
undefined
undefined

266
00:19:15,947 --> 00:19:17,991
undefined

267
00:19:17,991 --> 00:19:20,201
undefined
undefined

268
00:19:20,243 --> 00:19:21,828
undefined
undefined

269
00:19:21,828 --> 00:19:24,164
undefined
undefined

270
00:19:24,164 --> 00:19:26,750
undefined
undefined

271
00:19:30,920 --> 00:19:33,048
undefined
undefined

272
00:19:33,089 --> 00:19:35,216
undefined
undefined

273
00:19:35,258 --> 00:19:37,635
undefined
undefined

274
00:19:37,677 --> 00:19:40,430
undefined
undefined

275
00:19:40,430 --> 00:19:42,932
undefined
undefined

276
00:19:42,974 --> 00:19:44,893
undefined
undefined

277
00:19:44,893 --> 00:19:46,728
undefined
undefined

278
00:20:22,222 --> 00:20:23,640
undefined

279
00:21:11,354 --> 00:21:14,149
undefined
undefined

280
00:21:17,861 --> 00:21:19,237
undefined

281
00:21:23,242 --> 00:21:26,703
undefined
undefined

282
00:21:26,745 --> 00:21:29,205
undefined

283
00:21:31,458 --> 00:21:32,959
undefined

284
00:21:34,210 --> 00:21:36,546
undefined
undefined

285
00:21:38,048 --> 00:21:39,257
undefined

286
00:21:41,092 --> 00:21:42,677
undefined
undefined

287
00:21:44,429 --> 00:21:46,181
undefined

288
00:21:47,724 --> 00:21:49,601
undefined
undefined

289
00:21:50,560 --> 00:21:52,687
undefined

290
00:21:52,729 --> 00:21:54,189
undefined
undefined

291
00:21:56,441 --> 00:21:58,485
undefined
undefined

292
00:21:58,526 --> 00:22:00,153
undefined

293
00:22:01,613 --> 00:22:03,656
undefined
undefined

294
00:22:04,866 --> 00:22:07,243
undefined
undefined

295
00:22:07,285 --> 00:22:09,037
undefined

296
00:22:11,456 --> 00:22:13,124
undefined

297
00:22:15,043 --> 00:22:16,461
undefined

298
00:22:18,713 --> 00:22:20,590
undefined

299
00:22:24,260 --> 00:22:25,887
undefined

300
00:22:29,224 --> 00:22:31,559
undefined
undefined

301
00:22:33,812 --> 00:22:36,231
undefined
undefined

302
00:22:38,233 --> 00:22:39,734
undefined

303
00:22:42,112 --> 00:22:44,364
undefined
undefined

304
00:22:45,782 --> 00:22:48,118
undefined

305
00:22:50,203 --> 00:22:53,289
undefined
undefined

306
00:23:30,118 --> 00:23:32,662
undefined

307
00:23:32,662 --> 00:23:33,872
undefined

308
00:23:33,913 --> 00:23:35,206
undefined

309
00:23:35,248 --> 00:23:36,374
undefined

310
00:23:36,416 --> 00:23:39,377
undefined

311
00:23:39,419 --> 00:23:41,755
undefined
undefined

312
00:23:41,796 --> 00:23:44,257
undefined
undefined

313
00:23:44,257 --> 00:23:46,634
undefined

314
00:23:46,634 --> 00:23:48,595
undefined

315
00:24:04,027 --> 00:24:05,320
undefined

316
00:24:22,462 --> 00:24:25,548
undefined
undefined

317
00:30:05,638 --> 00:30:07,307
undefined

318
00:30:07,307 --> 00:30:08,808
undefined
undefined

319
00:30:12,687 --> 00:30:15,315
undefined

320
00:30:32,332 --> 00:30:34,167
undefined

321
00:30:35,586 --> 00:30:36,920
undefined

322
00:30:38,838 --> 00:30:39,839
undefined

323
00:30:40,882 --> 00:30:42,634
undefined

324
00:30:44,386 --> 00:30:45,720
undefined

325
00:30:45,762 --> 00:30:47,013
undefined

326
00:30:47,055 --> 00:30:48,264
undefined

327
00:30:48,306 --> 00:30:50,183
undefined

328
00:30:50,183 --> 00:30:52,143
undefined

329
00:30:52,185 --> 00:30:54,938
undefined

330
00:30:54,938 --> 00:30:56,189
undefined

331
00:31:01,695 --> 00:31:04,072
undefined

332
00:31:04,072 --> 00:31:06,866
undefined
undefined

333
00:31:06,866 --> 00:31:09,911
undefined

334
00:31:12,330 --> 00:31:14,791
undefined

335
00:31:14,833 --> 00:31:16,376
<i>Herzliche Grüße an alle.</i>

336
00:31:17,836 --> 00:31:19,796
<i>হ্যালো।</i>

337
00:31:19,838 --> 00:31:23,717
<i>জমিন কে রেহেনে
মাঠ পর্যায়ের সে</i>

338
00:31:23,758 --> 00:31:26,136
<i>আপনাকে খুশি দেখাচ্ছে।</i>

339
00:31:26,136 --> 00:31:28,430
এটা কি হল?

340
00:31:35,937 --> 00:31:37,272
<i>কনিস। আপনি কি মরুভূমি মিস করেছেন?</i>

341
00:31:38,648 --> 00:31:39,607
<i>পৃথিবী সীমাবদ্ধতা</i>

342
00:31:39,607 --> 00:31:41,818
<i>বা নত করুন।</i>

343
00:31:41,860 --> 00:31:43,028
<i>ওকে সোনা দাও,</i>

344
00:31:43,069 --> 00:31:44,946
<i>অ্যাক ব্যাকগ্রাউন্ড।</i>

345
00:31:44,988 --> 00:31:46,448
<i>অনেক শুভেচ্ছা ও অভিবাদন।</i>

346
00:31:50,577 --> 00:31:52,495
<i>আসুন বীরদের অভিবাদন জানাই</i>

347
00:31:52,537 --> 00:31:55,665
<i>আমরা আপনার দীর্ঘ সেবা কামনা করি।</i>

348
00:31:55,707 --> 00:31:57,542
<i>রিয়ানি মারেলাকে শুভেচ্ছা জানায়৷</i>৷

349
00:31:58,835 --> 00:32:00,211
<i>সোহ এবং তোমার বন্ধু।</i>

350
00:32:02,256 --> 00:32:04,716
<i>বোলর অনন্টস' ভর কি জিটিনুইন</i>

351
00:32:04,758 --> 00:32:07,427
<i>টিজের্গি মিগামাতসুত'ইউনেন অ্যান্ডিন,</i>

352
00:32:07,469 --> 00:32:09,179
<i>ভোগজয়নার।</i>

353
00:32:09,179 --> 00:32:10,555
<i>অ্যানিওং হাসেয়ো।</i>

354
00:32:25,070 --> 00:32:26,279
<i>মাইপোন কাবুতু ফাঁস।</i>

355
00:32:35,205 --> 00:32:36,247
<i>সকলের জন্য একদিন</i>

356
00:32:36,247 --> 00:32:37,540
<i>লোকেরা বলে।</i>

357
00:32:53,223 --> 00:32:54,474
<i>ফরোয়ার্ড ব্যক্তিগত</i>

358
00:32:54,474 --> 00:32:56,768
<i>স্যুট থেকে,</i>

359
00:32:56,768 --> 00:32:58,937
<i>বাজায়েমো শচাস্ত্য,
আমি সুস্থ আছি এবং আমি খুব খুশি।</i>

360
00:33:24,212 --> 00:33:26,297
<i>মুসলিমরা মানুষ হত্যা করে</i>

361
00:33:26,339 --> 00:33:29,050
আপনার দেশ স্যার
আপনি খুব আধুনিক।</i>

362
00:33:37,434 --> 00:33:40,311
<i>থাই-খোং পেং-ইউ, লিন-হো।</i>

363
00:33:53,158 --> 00:33:54,576
কেউ আছে?

364
00:34:09,341 --> 00:34:12,135
<i>শিশুদের কাছ থেকে শুভেচ্ছা
টেরা গ্রহ।</i>

365
00:34:18,058 --> 00:34:20,226
<i>এই ছাইরেতে নিয়েই কথা!</i>

366
00:34:25,148 --> 00:34:28,109
<i>সকলের জন্য শান্তি এবং সুখ।</i>

367
00:34:28,109 --> 00:34:30,403
<i>মিঠা পানিতে পূর্ণ? এক মিনিট অপেক্ষা করুন...</i>

368
00:34:40,205 --> 00:34:42,749
<i>কারণ আমরা খেতে চাই</i>

369
00:34:42,749 --> 00:34:44,918
<i>মায়তাপাস রিমাপল্লাস্ত
রানসিমিপি।</i>

370
00:34:44,918 --> 00:34:46,378
<i>আও জি, জলে যাবেন না।</i>

371
00:34:51,925 --> 00:34:54,552
<i>সালভেট রক্ত গিলেছে;</i>

372
00:34:54,594 --> 00:34:57,389
<i>আচ্ছা ভালো থাকবেন
হ্যাবেমাস,</i>

373
00:34:57,430 --> 00:34:59,808
<i>এবং আমরা আমাদের আহতদের জন্য অর্থ প্রদান করি।</i>

374
00:35:03,311 --> 00:35:05,021
<i>সবাইকে আন্তরিক শুভেচ্ছা।</i>

375
00:35:05,063 --> 00:35:06,606
<i>সকলকে আন্তরিক শুভেচ্ছা।</i>

376
00:35:08,024 --> 00:35:09,442
<i>আসসালামু আলাইকুম।</i>

377
00:35:09,442 --> 00:35:13,154
<i>জমিন কে রেহেন ওয়ালোন কি</i>

378
00:35:13,154 --> 00:35:16,074
আপনার জন্য সুখী দিক
আপনি এখানে আছেন।</i>

379
00:35:26,042 --> 00:35:28,586
<i>কনিস। আপনি কি মরুভূমি মিস করেছেন?</i>

380
00:35:28,628 --> 00:35:32,298
<i>চার্ট
প্রচার করতে বা প্রার্থনা করতে

381
00:35:32,340 --> 00:35:35,176
<i>নির্বাচিত
আমি চি দ্য গোল্ড, এবং ওয়েসোয়েড।</i>

382
00:35:35,176 --> 00:35:37,637
<i>অনেক শুভেচ্ছা ও অভিবাদন।</i>

383
00:35:41,141 --> 00:35:43,268
<i>তিনি
অভিবাদন নায়করা আপনাকে শুভেচ্ছা জানাই</i>

384
00:35:43,309 --> 00:35:45,854
<i>দীর্ঘ সেবা।</i>

385
00:35:45,895 --> 00:35:47,480
<i>রিয়ানি মারেলাকে শুভেচ্ছা জানায়৷</i>৷

386
00:35:49,941 --> 00:35:52,193
<i>উঠে
আপনার সঙ্গীর দ্বারা। সোহ আপনার বন্ধু।</i>

387
00:35:54,446 --> 00:35:56,531
<i>Bolor ant' vor ky gtnuin</i>

388
00:35:56,573 --> 00:35:59,034
<i>তারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে,</i>

389
00:35:59,075 --> 00:36:01,119
<i>আনন্দময়।</i>

390
00:36:01,161 --> 00:36:02,996
<i>আপনাকে স্বাগতম।</i>

391
00:36:17,177 --> 00:36:18,595
<i>মাইপোন কাবুতু ফাঁস।</i>

392
00:36:20,722 --> 00:36:22,307
<i>এর পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা</i>

393
00:36:22,307 --> 00:36:24,976
<i>এবং ডেটা প্রোগ্রামার
এবং বেগুনি বিশ্ববিদ্যালয় শহর</i>

394
00:36:24,976 --> 00:36:27,479
<i>ইথাকা গ্রহ পৃথিবীতে।</i>

395
00:36:27,479 --> 00:36:29,064
<i>একদিন সকল মানুষের জন্য...</i>

396
00:36:29,105 --> 00:36:30,691
কেউ আছে?

397
00:37:11,856 --> 00:37:13,274
চোদো যে...

398
00:37:35,672 --> 00:37:37,632
এটা ভাল, এটা ভাল ...

399
00:39:15,605 --> 00:39:17,399
<i>হ্যালো সবাইকে।</i>

400
00:39:18,858 --> 00:39:20,276
<i>নায়কাউংগ পার্সালার?</i>

401
00:39:21,820 --> 00:39:23,196
<i>শালোম।</i>

402
00:39:24,239 --> 00:39:26,116
<i>হ্যালো সবাইকে।</i>

403
00:39:27,951 --> 00:39:29,994
<i>শুভ সন্ধ্যা, সবাইকে,</i>

404
00:39:29,994 --> 00:39:32,872
<i>বিদায় এবং আপ
পরে দেখা হবে।</i>

405
00:39:32,914 --> 00:39:34,624
<i>কারণ</i>

406
00:39:34,666 --> 00:39:38,128
<i>নিয়াপাস মায়তাপাস
রিমাপল্লাস্ত রানসিমিপি।</i>

407
00:39:38,169 --> 00:39:39,546
<i>আও জি, জলে যাবেন না।</i>

408
00:39:45,051 --> 00:39:47,220
<i>সালভেট রক্ত গিলেছে;</i>

409
00:39:47,220 --> 00:39:50,557
<i>মূল্য হ্রাস
আমাদের আপনার ইচ্ছা আছে,</i>

410
00:39:50,557 --> 00:39:52,892
<i>এবং আমরা আমাদের আহতদের জন্য অর্থ প্রদান করি।</i>

411
00:39:55,895 --> 00:39:58,064
<i>সবাইকে আন্তরিক শুভেচ্ছা।</i>

412
00:39:58,106 --> 00:39:59,482
<i>সকলকে আন্তরিক শুভেচ্ছা।</i>

413
00:40:01,151 --> 00:40:02,610
<i>আসসালামু আলাইকুম।</i>

414
00:40:02,652 --> 00:40:06,322
<i>জমিন কে রেহেন ওয়ালোন কি</i>

415
00:40:06,364 --> 00:40:09,576
<i>অ্যাপটির দিকটি খুশ
আমদীদ চেইন হ্যায়।</i>

416
00:40:23,548 --> 00:40:24,549
<i> বিলম্বের জন্য দুঃখিত৷</i>৷

417
00:40:26,217 --> 00:40:28,011
রূপান্তর ছিল নারকীয়।

418
00:40:28,053 --> 00:40:29,512
আসুন আমরা সময়টা কাজে লাগাই।

419
00:40:33,183 --> 00:40:34,392
আজ কেমন আছো, ক্লার্ক?

420
00:40:34,392 --> 00:40:36,394
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন?

421
00:40:37,687 --> 00:40:39,314
ভাল. হয়তো একটু ক্লান্ত।

422
00:40:39,314 --> 00:40:40,482
আমি বিষ্ঠা মত চেহারা.

423
00:40:41,400 --> 00:40:42,734
তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি,

424
00:40:42,776 --> 00:40:44,402
কোন ভুল উত্তর নেই,
তুমি জানো যে...

425
00:40:44,736 --> 00:40:46,404
আপনি কি এই মুহূর্তে মাতাল?

426
00:40:47,447 --> 00:40:48,448
এভাবে বলছ কেন?

427
00:40:49,908 --> 00:40:51,034
এই মত?

428
00:40:52,786 --> 00:40:54,662
শুক্রবার থেকে আমি কিছু পান করিনি।

429
00:40:54,662 --> 00:40:56,206
যে কারণে হতে হবে
আমি বিষ্ঠা মত চেহারা.

430
00:40:56,998 --> 00:40:58,583
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
অবশ্যই।

431
00:40:59,250 --> 00:41:00,960
আপনি কি ইতিমধ্যে কাউকে হাসপাতালে পাঠিয়েছেন?
5150 এর নিচে?

432
00:41:03,380 --> 00:41:06,549
বছরের পর বছর কয়েকবার,
যখন এটি প্রয়োজনীয় ছিল।

433
00:41:07,592 --> 00:41:08,885
এবং কি এটা প্রয়োজনীয় করে তোলে?

434
00:41:11,096 --> 00:41:13,014
যদি আমি বিশ্বাস করি যে ব্যক্তি
এটা একটা বিপদ

435
00:41:13,014 --> 00:41:14,391
নিজের জন্য
বা অন্যদের কাছে,

436
00:41:14,433 --> 00:41:16,518
বা যারা গুরুতরভাবে প্রতিবন্ধী।

437
00:41:17,310 --> 00:41:19,938
তিনি ভালো আছেন। তিনি ভালো আছেন।

438
00:41:24,859 --> 00:41:26,277
আমি দোকানে কিছু খুঁজে পেয়েছি.

439
00:41:28,363 --> 00:41:30,907
তিনি ভালো আছেন। আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

440
00:41:33,618 --> 00:41:35,578
একটা জায়গা। আমি...

441
00:41:36,329 --> 00:41:37,956
আমি একটি জায়গা খুঁজে পেয়েছি.

442
00:41:38,998 --> 00:41:40,291
একটা জায়গা?

443
00:41:41,292 --> 00:41:43,086
হ্যাঁ। এটার মত...

444
00:41:43,837 --> 00:41:45,547
যেন দোকানটা শুধু...

445
00:41:46,548 --> 00:41:48,883
অব্যাহত, আমি মনে করি.

446
00:41:48,883 --> 00:41:50,760
এটার মত...
আপনি জানেন, একটি দেয়াল আছে

447
00:41:50,802 --> 00:41:52,095
এবং, দেয়ালের অপর পাশে,

448
00:41:52,137 --> 00:41:53,930
দোকান চলতে থাকে, আপনি জানেন,

449
00:41:53,930 --> 00:41:56,224
একটি অনুলিপি মত
নিজের সম্পর্কে

450
00:41:56,224 --> 00:41:57,976
আমি মনে করি তারা ব্যবহার করছে
আয়না বা অন্য কিছু

451
00:41:58,018 --> 00:41:58,893
প্রবেশদ্বার আচ্ছাদন.

452
00:41:58,893 --> 00:42:00,729
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে ধরতে পারিনি।

453
00:42:00,729 --> 00:42:01,855
নতুন রুম?

454
00:42:01,855 --> 00:42:03,523
না.

455
00:42:03,565 --> 00:42:06,568
ঠিক আছে, তুমি প্রথমে ভিতরে যাও,

456
00:42:06,609 --> 00:42:08,611
এটা শুধু একটি মত দেখায় ...
একটি অফিস ভবন।

457
00:42:08,653 --> 00:42:11,573
যেমন... বিশালের মতো
অফিস ভবন

458
00:42:11,614 --> 00:42:13,616
এবং তারপর...
কিন্তু তারপর আপনি চালিয়ে যান,

459
00:42:13,616 --> 00:42:15,744
এবং তারপর আপনি বুঝতে

460
00:42:15,785 --> 00:42:18,204
যে এটা কোন অর্থে তোলে.

461
00:42:18,246 --> 00:42:20,790
এটার মত... বর্ণনা করার কথা কল্পনা করুন
একটি কুকুর

462
00:42:20,790 --> 00:42:21,958
এমন একজনের কাছে যে কখনো দেখেনি

463
00:42:22,000 --> 00:42:23,626
এবং তাকে আঁকতে বলুন।

464
00:42:23,668 --> 00:42:25,628
আপনি কিছু জিনিস ঠিক পেতে পারেন,

465
00:42:25,670 --> 00:42:27,422
কিন্তু এটা অসম্ভব ছিল
সবকিছু ঠিকঠাক পান

466
00:42:27,422 --> 00:42:28,673
এটা সব বিস্তারিত.

467
00:42:28,715 --> 00:42:30,342
দূরত্বে, যে দিকে তাকান

468
00:42:30,383 --> 00:42:32,510
এবং আপনি মনে করেন এটি একটি কুকুর,
কিন্তু, কাছাকাছি ...

469
00:42:32,802 --> 00:42:34,220
তাকাচ্ছিস কেন
আমার জন্য এভাবে?

470
00:42:35,638 --> 00:42:37,057
আমি শুধু বোঝার চেষ্টা করছি।

471
00:42:39,893 --> 00:42:42,020
আপনি জানেন, থেরাপিস্টের জন্য,
একটি ভয়ানক জুজু মুখ আছে.

472
00:42:44,439 --> 00:42:46,566
কি বলছ
কাল্পনিক মনে হতে পারে,

473
00:42:46,566 --> 00:42:48,151
কিন্তু বিপজ্জনক না।

474
00:42:51,446 --> 00:42:53,448
এসব অফিসে কি লোক আছে?

475
00:42:55,450 --> 00:42:57,452
আমি যে দেখেছি তা নয়, না।
তুমি জানো, আমি শুনছি...

476
00:42:58,745 --> 00:43:00,538
পদচিহ্ন এবং জিনিস চলন্ত আছে

477
00:43:00,580 --> 00:43:02,665
যখন আমি খুঁজছি না।

478
00:43:02,665 --> 00:43:04,125
আমি জানি এটা কেমন শোনাচ্ছে,
কিন্তু উপলব্ধি,

479
00:43:04,125 --> 00:43:05,752
এই বিশাল

480
00:43:05,752 --> 00:43:07,962
পাতাল রেলের মত বিশাল
নিউ ইয়র্ক থেকে, আপনি জানেন।

481
00:43:07,962 --> 00:43:09,464
অনেক মানুষ থাকতে পারে।

482
00:43:09,506 --> 00:43:11,132
আমি এখনও তাদের দেখিনি.

483
00:43:15,970 --> 00:43:17,305
দেখুন।

484
00:43:17,347 --> 00:43:18,932
দেখবেন? এটা একটা...

485
00:43:18,932 --> 00:43:21,059
এটি একটি গোলকধাঁধা মত.

486
00:43:21,059 --> 00:43:23,395
থেমে থেমে চলতে থাকে।

487
00:43:23,395 --> 00:43:24,896
মাঝে মাঝে আমি ভয় পাই
নিজেকে হারানোর

488
00:43:29,442 --> 00:43:31,403
কেন মনে হয় আর কেউ নেই
আপনি কি এই সাইট খুঁজে পেয়েছেন?

489
00:43:32,320 --> 00:43:33,655
আমি জানি না

490
00:43:33,655 --> 00:43:34,739
প্রবেশদ্বারটি ভূগর্ভস্থ,

491
00:43:34,781 --> 00:43:36,741
তাই পুরো কাঠামো

492
00:43:36,783 --> 00:43:37,784
এটা ভূগর্ভস্থ হওয়া উচিত?

493
00:43:37,784 --> 00:43:39,661
দেখা যাচ্ছে না
পৌর পরিকল্পনায়।

494
00:43:39,661 --> 00:43:41,579
প্রবেশদ্বারগুলো লুকিয়ে আছে,
কে তাকাবে?

495
00:43:44,499 --> 00:43:46,167
আমি বলছি না
যে তোমাকে বিশ্বাস করে না...

496
00:43:46,584 --> 00:43:48,461
কিন্তু ক্লার্কই আমাকে বলেছিল

497
00:43:48,461 --> 00:43:50,296
যিনি শুক্রবার থেকে পান করেননি।

498
00:43:50,338 --> 00:43:51,715
আপনি কি মনে করেন একটি আছে...
ঠিক আছে।

499
00:43:52,090 --> 00:43:53,717
ক্লার্ক...
না, না।

500
00:43:53,758 --> 00:43:55,635
এটা যদি সত্যি হয়...
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। ধন্যবাদ

501
00:43:57,220 --> 00:44:00,598
আপনি জানেন, আমি প্রমাণ সহ এখানে ফিরে আসতে যাচ্ছি

502
00:44:01,808 --> 00:44:03,768
এবং তুমি আমাকে ঋণী করবে
একটি বড় ক্ষমা।

503
00:44:55,320 --> 00:44:56,654
কেট !

504
00:45:00,658 --> 00:45:03,203
যীশু, চোদো,
আমি আসছি! আমি যাচ্ছি!

505
00:45:03,244 --> 00:45:05,121
হ্যালো।
ক্যাপ্টেন ক্লার্ক?

506
00:45:05,121 --> 00:45:06,623
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। কেট?

507
00:45:07,248 --> 00:45:08,583
আমি যাচ্ছি
কেট !

508
00:45:08,625 --> 00:45:10,001
ঠিক আছে, আমি আসছি!

509
00:45:10,043 --> 00:45:11,670
দেখ...
এটা কি চোদন?

510
00:45:11,711 --> 00:45:13,296
হ্যাঁ, দুঃখিত...

511
00:45:13,296 --> 00:45:14,923
আপনি আগামীকাল কি করতে যাচ্ছেন?

512
00:45:14,923 --> 00:45:16,675
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

513
00:45:16,716 --> 00:45:18,635
আমি তোমাকে বেতন দিচ্ছি। অতিরিক্ত দুই ঘন্টা,
সর্বাধিক

514
00:45:18,635 --> 00:45:20,220
ঠিক আছে, আপনি কি জন্য আমাদের দিতে?

515
00:45:21,471 --> 00:45:22,681
তদন্ত।

516
00:45:25,433 --> 00:45:26,768
আপনার ক্যামেরা আছে, তাই না?

517
00:45:26,768 --> 00:45:28,311
আপনি পারেন... আপনি এটা ধার দিতে পারেন
আবার...

518
00:45:29,354 --> 00:45:30,897
ঠিক?

519
00:45:38,655 --> 00:45:40,657
ঠিক আছে, আমরা রেকর্ড করছি

520
00:45:42,325 --> 00:45:45,370
আমরা এখানে কিছু বিষ্ঠা পেয়েছিলাম.

521
00:45:45,412 --> 00:45:47,247
আমাদের কিছু থামার চিহ্ন আছে

522
00:45:47,288 --> 00:45:48,665
এবং... একটি দড়ি।

523
00:45:48,707 --> 00:45:49,958
দড়ি কি জন্য?

524
00:45:49,958 --> 00:45:51,501
উপাদান.

525
00:45:51,501 --> 00:45:52,961
দারুণ, এটা আমাদের বেঁধে রাখবে।

526
00:45:53,628 --> 00:45:55,672
না, বাঁধা যাক
নিজেদের কাছে

527
00:45:55,714 --> 00:45:57,090
উত্তেজনাপূর্ণ।

528
00:45:57,090 --> 00:45:58,466
কি চোদন?

529
00:45:58,508 --> 00:45:59,634
আপনি এখনও আমাদের বলেননি

530
00:45:59,676 --> 00:46:00,677
আপনি এখনও আমাদের বলেননি

531
00:46:00,719 --> 00:46:02,679
আমি বললাম। তদন্ত।

532
00:46:03,972 --> 00:46:05,807
এটা উপাদান
তদন্ত করতে

533
00:46:05,849 --> 00:46:07,267
এটা যে কঠিন না
বুঝতে

534
00:46:07,267 --> 00:46:09,352
ঠিক আছে, তদন্ত কিসের জন্য?

535
00:46:09,394 --> 00:46:11,021
আপনাকে আরও নির্দিষ্ট হতে হবে, মানুষ।

536
00:46:13,690 --> 00:46:15,025
আমি দরজা দিয়ে যাচ্ছি.

537
00:46:15,025 --> 00:46:16,192
কি দরজা?

538
00:46:19,571 --> 00:46:21,698
এই দরজা.

539
00:46:21,740 --> 00:46:23,533
আমিও আঁকলাম
অন্য দিকে কনট্যুর,

540
00:46:23,575 --> 00:46:25,410
আমাদের সাহায্য করার জন্য
ফেরার পথ খুঁজতে।

541
00:46:25,994 --> 00:46:28,371
ববি?
কি?

542
00:46:28,371 --> 00:46:31,041
আমি জানি এটা পাগল শোনাচ্ছে,
কিন্তু আমাকে অনুসরণ করুন

543
00:46:31,666 --> 00:46:33,335
ভালো আছেন তো?

544
00:46:33,376 --> 00:46:35,295
আমি সূর্যোদয়ের আগে ফিরে আসতে চাই।

545
00:46:35,295 --> 00:46:37,297
দোস্ত, রাত নয়টার মতো।
কি রে তুমি...

546
00:46:38,757 --> 00:46:39,966
কি ফাক, ক্লার্ক?!
কি চোদন?

547
00:46:40,008 --> 00:46:41,760
আপনি এটা কিভাবে করলেন?
ভাই, তুমি কি দেখেছ...

548
00:46:41,760 --> 00:46:43,219
দেখেছেন?!
কিভাবে আসলো...

549
00:46:43,261 --> 00:46:44,888
আমি সত্যিই এখানে.
দেখতে আসেন।

550
00:46:44,888 --> 00:46:46,639
কি চোদন?
তুমি কি সত্যিই...

551
00:46:46,681 --> 00:46:48,725
কি? কি রে...

552
00:46:48,725 --> 00:46:50,352
ববি, থামো।
আপনি কি করছেন?

553
00:46:50,393 --> 00:46:52,854
কি চোদন?!
ক্লার্ক, তুমি কোথায়?

554
00:46:52,854 --> 00:46:55,732
আপনি কি দেখেছেন...
আপনি কি যে দেখেছেন?

555
00:46:55,732 --> 00:46:56,941
সে কোথায় গেল?
হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি!

556
00:46:56,983 --> 00:46:58,735
যেখানে চ...

557
00:46:58,777 --> 00:47:00,737
শুধু পার
দরজা সব ঠিক হয়ে যাবে!

558
00:47:00,737 --> 00:47:03,698
কি?! না!
আমাদের বলুন কি হচ্ছে!

559
00:47:03,740 --> 00:47:05,200
আপনি আর কি জানেন? এটা শুধু...

560
00:47:05,241 --> 00:47:06,910
না, ববি, দাঁড়াও!
আপনি কি করছেন?

561
00:47:06,951 --> 00:47:07,952
ববি !

562
00:47:09,662 --> 00:47:11,289
কি চোদন?!

563
00:47:12,123 --> 00:47:13,500
বেলচা !

564
00:47:13,541 --> 00:47:15,335
ভাই, এটা কিভাবে সম্ভব?

565
00:47:15,335 --> 00:47:17,587
ববি ! ক্লার্ক !
ঠিক আছে...

566
00:47:17,587 --> 00:47:19,172
তারা কোথায়?
কি চোদন সেখানে ফিরে?

567
00:47:19,214 --> 00:47:20,548
না, ক্যাট, ঠিক আছে।

568
00:47:20,590 --> 00:47:22,384
আপনি সত্যিই এটি দেখতে আসা আছে.

569
00:47:26,805 --> 00:47:28,765
মানে... দেখছো...

570
00:47:28,807 --> 00:47:30,433
দেখুন, এটা...

571
00:47:30,475 --> 00:47:31,726
শান্ত হও।
ক্লার্ক, এটা কি?

572
00:47:31,726 --> 00:47:33,520
আমরা কোথায়?

573
00:47:33,520 --> 00:47:34,979
আমি কি তাই
খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।

574
00:47:35,647 --> 00:47:37,691
এটা কার...
এটা কার ফালতু?

575
00:47:37,691 --> 00:47:39,567
এটা... এটা অংশ
আপনার দোকান থেকে?

576
00:47:39,567 --> 00:47:41,069
এটা যদি কারো হয়,

577
00:47:41,111 --> 00:47:42,862
আমি এখনও এই ব্যক্তির সাথে দেখা হয়নি.
ঠিক আছে...

578
00:47:42,862 --> 00:47:44,739
আমি প্রতি রাতে এখানে আসি।

579
00:47:44,739 --> 00:47:46,616
এবং আমি এখনও সবে অন্বেষণ
এই

580
00:47:46,658 --> 00:47:48,368
আসো। আমি তোমাকে দেখাবো।

581
00:47:48,993 --> 00:47:50,704
এই এমনকি ভাল পায়.

582
00:47:50,704 --> 00:47:52,997
কি চোদন...

583
00:47:52,997 --> 00:47:54,749
তুমি কি মনে করো না সে,
যেমন, আমাদের মাদক?

584
00:47:54,791 --> 00:47:56,668
কি? না না।
আমরা মাদকাসক্ত নই।

585
00:47:57,836 --> 00:47:59,462
আমি মনে করি আপনি জানতে হবে
যদি আপনি উচ্চ হতেন।

586
00:47:59,963 --> 00:48:01,172
আপনি উচ্চ!

587
00:48:02,048 --> 00:48:03,133
আগাছা গণনা করে না।

588
00:48:06,386 --> 00:48:08,388
সুতরাং, এই মত ...

589
00:48:08,430 --> 00:48:10,181
কি, একটি বিল্ডিং
খালি অফিসের?

590
00:48:10,223 --> 00:48:12,600
এখানে? হ্যাঁ।
কিন্তু এটা যেমন তৈরি করা হয়েছে

591
00:48:12,642 --> 00:48:14,561
একটি নির্মাণ দল দ্বারা
অ্যাসিডে

592
00:48:14,561 --> 00:48:16,146
এমনকি এটি একটি পুল আছে!

593
00:48:16,187 --> 00:48:17,605
একটি পুল আছে?

594
00:48:17,647 --> 00:48:19,524
হ্যাঁ। মানে, সাজানোর.

595
00:48:19,524 --> 00:48:21,026
আমাকে অনুসরণ করুন.

596
00:48:21,860 --> 00:48:23,611
"পাত্র।" কি চোদন?

597
00:48:32,037 --> 00:48:33,872
হ্যাঁ, না, না,
আমি অন্য সময় যেখানে গিয়েছিলাম.

598
00:48:34,956 --> 00:48:37,292
আমি যখন খুঁজছিলাম
কিছু সিঁড়ি বা কিছু।

599
00:48:39,085 --> 00:48:40,920
আমি শুধু আরও একটি খুঁজে পেয়েছি...

600
00:48:40,962 --> 00:48:42,756
ঠিক আছে...

601
00:48:42,797 --> 00:48:44,174
আমি জানি না
এটা একটা র‌্যাম্প।

602
00:48:44,174 --> 00:48:45,633
এটা... এটা এখানে আছে.

603
00:48:47,427 --> 00:48:48,511
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে পৌঁছে গেলাম।

604
00:48:48,553 --> 00:48:50,638
ঠিক আছে...

605
00:48:53,475 --> 00:48:54,768
আপনি কত তলা নিচে যান?

606
00:48:54,768 --> 00:48:56,102
এটি, প্রযুক্তিগতভাবে, নয়...

607
00:48:58,355 --> 00:49:00,065
তিনি ভালো আছেন।
ঠিক আছে, আপনি কি রেকর্ড করছেন?

608
00:49:00,065 --> 00:49:01,733
হ্যাঁ।
খুব ভালো।

609
00:49:01,733 --> 00:49:03,568
আমি বুঝতে পারছি না।
ববি কেন যাবে?

610
00:49:03,610 --> 00:49:05,153
আমি চাই.
তিনিই ক্যামেরার সাথে।

611
00:49:05,195 --> 00:49:06,529
এটা এমন নয় যে সে ফাঁদে পড়েছে।

612
00:49:06,529 --> 00:49:08,073
হ্যাঁ, আচ্ছা, মানে,

613
00:49:08,114 --> 00:49:10,033
আমার স্টুডেন্ট কার্ডে,
হ্যাঁ, কমবেশি।

614
00:49:10,033 --> 00:49:11,868
যদি কিছু ভুল হয়ে যায়,
দড়ি টান

615
00:49:11,868 --> 00:49:13,370
সমস্যা?
ক্লার্ক, কি সমস্যা?

616
00:49:13,411 --> 00:49:14,662
আপনার কোন সমস্যা হবে না।

617
00:49:14,662 --> 00:49:15,997
বাবু, ঠিক আছে।

618
00:49:15,997 --> 00:49:17,457
না.
এটা ঠিক আছে। আমি ভালো আছি।

619
00:49:17,457 --> 00:49:19,167
বাবু, তোমাকে এটা করতে হবে না।

620
00:49:19,167 --> 00:49:20,835
ভাল. আমি শুধু দেখতে চাই
কি আছে নিচে.

621
00:49:20,878 --> 00:49:23,171
আপনি কৌতূহলী না?
এই বোকা!

622
00:49:23,171 --> 00:49:24,881
যতদূর পারো যাও।
না, দেখো!

623
00:49:24,923 --> 00:49:26,549
এমনকি নামতেও পারেন
দড়ি ছাড়া

624
00:49:26,591 --> 00:49:27,801
এটা খুব খাড়া না.

625
00:49:27,801 --> 00:49:29,552
তিনি ভালো আছেন।

626
00:49:29,594 --> 00:49:31,262
ঠিক আছে, শুধু...
শুধু একটি জিনিস

627
00:49:31,262 --> 00:49:33,598
যদি ফিরে না আসি,
মাকে বলো আমি তাকে ভালোবাসি, তুমি কি করবে?

628
00:49:35,558 --> 00:49:37,102
তিনি ভালো আছেন।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

629
00:49:37,143 --> 00:49:38,311
ঠিক আছে, সহজে নিন।

630
00:49:42,732 --> 00:49:44,401
তিনি ভালো আছেন।

631
00:49:44,401 --> 00:49:46,111
এই সব পরে একটি বিট খাড়া.

632
00:49:46,820 --> 00:49:48,530
এটা ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

633
00:49:48,530 --> 00:49:50,532
শুধু... আমাকে পড়তে না দেওয়ার চেষ্টা করুন।
তিনি ভালো আছেন।

634
00:49:53,493 --> 00:49:54,619
কত দড়ি লাগবে বলুন।

635
00:49:59,791 --> 00:50:01,543
সাবধান!

636
00:50:03,712 --> 00:50:06,047
কি... ফাক!

637
00:50:07,090 --> 00:50:08,675
কি চোদন তারা
সেখানে করছেন?

638
00:50:08,675 --> 00:50:10,468
দুঃখিত, দুঃখিত!

639
00:50:10,468 --> 00:50:12,053
বিছানায় পা আটকে গেল!

640
00:50:12,095 --> 00:50:14,347
এটা ঠিক আছে?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।

641
00:50:14,389 --> 00:50:15,682
যীশু খ্রীষ্ট...

642
00:50:15,724 --> 00:50:17,517
আমাকে নিচে আসতে বাধ্য করতে থাকুন!

643
00:50:17,559 --> 00:50:19,477
তিনি ভালো আছেন। এটা করা যাক.

644
00:50:35,326 --> 00:50:37,162
ঠিক আছে, আমি আছি

645
00:50:41,166 --> 00:50:42,208
কিছু দেখবেন?

646
00:50:44,586 --> 00:50:46,254
এটা শুধু...

647
00:50:47,047 --> 00:50:48,465
এটা অনেক জামাকাপড় এবং বিষ্ঠা.

648
00:50:49,883 --> 00:50:51,217
এই মত?
পোশাক?

649
00:50:52,927 --> 00:50:54,554
হ্যাঁ, এই নীচে
এটা সত্যিই খারাপ গন্ধ.

650
00:50:55,472 --> 00:50:56,598
অন্য কিছু দেখতে?

651
00:50:57,849 --> 00:50:59,225
হ্যাঁ, শুধু...
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

652
00:50:59,559 --> 00:51:00,977
তিনি ভালো আছেন।

653
00:51:09,194 --> 00:51:10,362
আমার ঈশ্বর...

654
00:51:14,949 --> 00:51:16,242
এটা কি চোদন?

655
00:51:21,373 --> 00:51:22,457
ববি?

656
00:51:23,875 --> 00:51:24,959
হ্যাঁ।

657
00:51:25,710 --> 00:51:27,504
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম তুমি ঠিক আছো কিনা।

658
00:51:28,463 --> 00:51:30,006
হ্যাঁ আমি ভালো আছি। শুধু...

659
00:51:31,299 --> 00:51:32,467
ঠিক আছে...

660
00:51:33,426 --> 00:51:34,552
হ্যাঁ।

661
00:51:35,345 --> 00:51:36,513
ঠিক আছে।

662
00:51:44,646 --> 00:51:45,939
কি চোদন...?

663
00:51:54,239 --> 00:51:56,616
ববি? ফিরে যাও!

664
00:51:56,658 --> 00:51:58,493
আমি এটা পছন্দ করি না!

665
00:51:58,493 --> 00:52:00,161
আমাকে আরো দড়ি দাও!

666
00:52:00,954 --> 00:52:02,956
আমি পারব না!
আপনি সীমাতে আছেন।

667
00:52:02,997 --> 00:52:04,165
ফাক...

668
00:52:13,299 --> 00:52:15,510
ফাক! আমাকে টানুন!

669
00:52:15,510 --> 00:52:17,012
ববি ! এটা কি ছিল?

670
00:52:17,053 --> 00:52:18,847
এই স্ক্রু!
কি দেখছেন?

671
00:52:18,888 --> 00:52:21,182
এটা কি চোদন?
এটা টান আপ!

672
00:52:21,224 --> 00:52:22,392
আমি টানছি, অভিশাপ!

673
00:52:22,434 --> 00:52:23,685
আরো জোরে টানুন!

674
00:52:23,727 --> 00:52:25,020
বাহ, মানুষ!
কি চোদন!

675
00:52:25,061 --> 00:52:26,688
এটা আমার পায়ে লেগে আছে!

676
00:52:26,730 --> 00:52:28,481
টানতে পারছি না।
আরো জোরে টানুন!

677
00:52:28,523 --> 00:52:30,984
ক্লার্ক, তাড়াতাড়ি কর!

678
00:52:31,026 --> 00:52:32,944
এটা প্রায়! এটা প্রায়,
ভালবাসা, আর একটু বেশি!

679
00:52:32,944 --> 00:52:35,113
এটা টান আপ!
কি দেখলেন?

680
00:52:35,113 --> 00:52:36,990
নিচে কেউ আছে।

681
00:52:37,032 --> 00:52:38,533
আমরা ইতিমধ্যে আপনি আছে. কি?
এই স্ক্রু.

682
00:52:38,533 --> 00:52:40,160
শান্ত হোন, শ্বাস নিন।
বাবু, ঠিক আছে।

683
00:52:40,201 --> 00:52:41,911
এই নোংরা আমার কাছ থেকে দূরে নাও
উপর থেকে, মানুষ. যীশু।

684
00:52:41,953 --> 00:52:43,246
সবকিছু ঠিক আছে.
কি দেখলেন?

685
00:52:43,246 --> 00:52:45,373
যাও। গভীর শ্বাস নিন।
এটা কি গিঁট?

686
00:52:45,415 --> 00:52:46,708
গভীর শ্বাস নিন।

687
00:52:46,750 --> 00:52:48,251
কি চোদন?!

688
00:52:48,293 --> 00:52:50,128
আমাদের সাহায্য করুন! ক্লার্ক !
অপেক্ষা করুন!

689
00:52:50,170 --> 00:52:51,796
সে ভালো আছে!
হেল্প কর, কুত্তার ছেলে!

690
00:52:51,796 --> 00:52:53,840
আমাকে সেখানে পেতে দাও!
আমাকে খুলে দাও, মানুষ!

691
00:52:53,882 --> 00:52:55,342
তুমি কি করছ, ক্লার্ক?

692
00:52:55,383 --> 00:52:56,551
আমি অক্ষম!
দ্রুত, ক্লার্ক!

693
00:52:56,593 --> 00:52:57,886
আমি চেষ্টা করছি!
এই স্ক্রু!

694
00:52:57,927 --> 00:52:59,846
যেতে দাও না!

695
00:52:59,846 --> 00:53:01,723
ধর!
আমাকে যেতে দাও না!

696
00:53:01,765 --> 00:53:02,807
আমাকে যেতে দাও না!
আমাকে ছেড়ে দাও...

697
00:53:02,807 --> 00:53:04,351
ববি!

698
00:53:04,392 --> 00:53:05,393
না! ক্যাট, না!

699
00:53:06,770 --> 00:53:07,854
ববি !

700
00:53:07,896 --> 00:53:09,522
ববি!

701
00:53:09,564 --> 00:53:11,692
ববি !

702
00:53:11,733 --> 00:53:13,234
আমরা কি করব?
আমাদের করতে হবে... ক্লার্ক!

703
00:53:20,658 --> 00:53:23,453
ববি ! না! না! না!

704
00:53:23,495 --> 00:53:25,455
ক্যাট ! কেট...

705
00:53:25,497 --> 00:53:27,290
ববি !

706
00:53:27,332 --> 00:53:28,708
ববি ! না!

707
00:53:28,750 --> 00:53:31,378
ববি ! না!

708
00:53:31,419 --> 00:53:32,712
কেট !

709
00:53:32,754 --> 00:53:34,589
ফাক...

710
00:53:36,257 --> 00:53:39,052
না, না, না, না, না!

711
00:54:22,846 --> 00:54:24,139
কেট?!

712
00:54:29,936 --> 00:54:31,354
কেট?

713
00:55:59,526 --> 00:56:01,027
কেউ আছে?

714
00:56:07,701 --> 00:56:09,077
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

715
00:57:09,555 --> 00:57:11,514
ক্লার্ক? ক্লার্ক !
আমি এখানে...

716
00:57:13,058 --> 00:57:14,684
আমি এখানে!
সে ফিরে আসবে।

717
00:57:14,726 --> 00:57:16,478
প্লিজ, ক্লার্ক, আমাকে ঢুকতে দাও!

718
00:57:16,519 --> 00:57:17,937
কেট?
আমাকে ঢুকতে দাও!

719
00:57:19,397 --> 00:57:22,108
কোথায়... কোথায় তুমি?

720
00:57:22,108 --> 00:57:23,985
আমাদের এখন যেতে হবে, ক্লার্ক!
যেতে হবে।

721
00:57:23,985 --> 00:57:25,987
সে ফিরে আসবে, আমাকে খুঁজে পাবে!

722
00:57:26,029 --> 00:57:29,115
কেট ! কেট? দাঁড়াও, আমি বুঝতে পারছি না।
কোথায় তুমি?

723
00:57:29,157 --> 00:57:31,076
প্লিজ আমাকে ঢুকতে দাও!

724
00:57:32,952 --> 00:57:34,287
কিন্তু এটি একটি...
এটা একটা দেয়াল!

725
00:57:34,329 --> 00:57:35,663
আপনি আমাকে কিভাবে দেখতে পারেন?

726
00:57:37,540 --> 00:57:39,167
আমি কাঁচের ওপারে।

727
00:57:39,209 --> 00:57:41,211
আপনি আমাকে কিভাবে দেখতে পারেন?
আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না কেন?

728
00:57:41,252 --> 00:57:43,171
কি গ্লাস?!
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

729
00:57:44,839 --> 00:57:46,966
কিসের কথা বলছ...?

730
00:57:47,008 --> 00:57:49,344
ঠিক আছে, আপনি কিছু দেখতে পাচ্ছেন
তোমার পাশে?

731
00:57:49,344 --> 00:57:52,055
আপনি কি একটি হাতল, একটি দরজা দেখতে পাচ্ছেন?
একটি হ্যাচ, কিছু?

732
00:57:52,097 --> 00:57:54,933
না, না, না, না...

733
00:57:54,974 --> 00:57:58,269
ঠিক আছে। আমি এটা সাজাতে হবে.
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

734
00:57:58,937 --> 00:58:01,106
ধর, ঠিক আছে?
এটা শুধু...

735
00:58:03,024 --> 00:58:04,943
ক্লার্ক?
না, আমাকে একা ছেড়ে দিন...

736
00:58:04,943 --> 00:58:06,569
ক্লার্ক !
অপেক্ষা করুন!

737
00:58:06,611 --> 00:58:08,029
আমাকে এই বাছাই করা যাক!
ক্লার্ক !

738
00:58:08,071 --> 00:58:09,114
আমাকে দাও...
ক্লার্ক !

739
00:58:09,156 --> 00:58:10,198
ক্লার্ক, তোমার পিছনে!

740
00:59:27,567 --> 00:59:28,693
মেরি!

741
00:59:39,996 --> 00:59:41,206
মারিয়া...

742
00:59:42,248 --> 00:59:43,500
তুমি কি ভাবছিলে?

743
00:59:45,043 --> 00:59:46,920
আমি কখনই, কখনই না,

744
00:59:46,961 --> 00:59:48,672
আমি কখনো বলিনি তুমি চলে যেতে পারবে।

745
00:59:50,924 --> 00:59:51,966
এটা কোন লাভ নেই.

746
00:59:53,551 --> 00:59:55,261
তারা সব জায়গায় আছে.

747
01:01:12,630 --> 01:01:14,716
<i>হ্যালো,
ডাঃ মেরি ক্লাইনকে ডাকা হয়।</i>

748
01:01:14,716 --> 01:01:15,800
<i>আমি উত্তর দিতে পারছি না,</i>

749
01:01:15,842 --> 01:01:17,719
<i>তাই একটি বার্তা ছেড়ে দিন</i>

750
01:01:17,761 --> 01:01:19,387
<i>এবং আমি যত তাড়াতাড়ি পারি তোমাকে কল করব।</i>

751
01:01:22,182 --> 01:01:23,183
<i>মেরি...</i>

752
01:01:26,186 --> 01:01:27,520
<i>আমি জানালা খুললাম।</i>

753
01:01:31,608 --> 01:01:33,568
<i>আমি ফিরে যাচ্ছি না।</i>

754
01:02:18,780 --> 01:02:19,781
<i>দয়া করে!</i>

755
01:02:21,241 --> 01:02:23,034
<i>আমাদের বাঁচান!</i>

756
01:02:23,076 --> 01:02:25,286
<i>ঠিক আছে! আমি এটা করব!</i>

757
01:02:25,286 --> 01:02:27,580
<i>আমি তোমাকে বাঁচাচ্ছি! আমি এটা করব!</i>

758
01:02:38,967 --> 01:02:40,802
<i>মরো না!</i>

759
01:02:43,096 --> 01:02:44,514
সেই হাত কোথায় গেল জানি না।

760
01:02:49,728 --> 01:02:51,688
<i>ওয়েল, চিয়ার্স, নাবিক!</i>

761
01:02:51,688 --> 01:02:54,107
<i>আমার মানচিত্র অনুযায়ী,</i>

762
01:02:54,149 --> 01:02:55,650
<i>আমরা নামলাম
স্ফটিক তীরে</i>

763
01:02:55,650 --> 01:02:57,736
<i>একটি উদার জমি থেকে,</i>

764
01:02:57,777 --> 01:03:00,655
<i>একটি পূর্ণ জমি
মহান ডিল.</i>

765
01:03:00,655 --> 01:03:02,866
<i>তাই অ্যাঙ্কর বাদ দিন
এবং আসেন</i>এ

766
01:03:02,907 --> 01:03:05,660
<i>অটোমান সাম্রাজ্যের কাছে
ক্যাপ্টেন ক্লার্ক দ্বারা।</i>

767
01:03:05,702 --> 01:03:08,288
<i>তারা হারিয়ে যায় অসীম সমুদ্রে</i>

768
01:03:08,329 --> 01:03:11,958
<i>টেবিল, চেয়ার, সোফা
এবং বেডরুমের আসবাবপত্র

769
01:03:12,000 --> 01:03:14,586
<i>তাদের বাঙ্ক বিছানা দরকার
ছোট জারজদের জন্য?</i>

770
01:03:14,586 --> 01:03:15,754
<i>আমাদের কাছে সব আছে!</i>

771
01:03:15,754 --> 01:03:17,922
<i>এবং এত কম দামে</i>

772
01:03:17,922 --> 01:03:19,591
<i>তারা কি খুঁজে পাবে
যারা আমার কাছ থেকে চুরি করছে!</i>

773
01:03:49,371 --> 01:03:50,372
সেখানে কেউ আছে?

774
01:04:02,008 --> 01:04:03,176
সেখানে কেউ আছে?

775
01:04:10,975 --> 01:04:12,102
ক্লার্ক?

776
01:04:25,448 --> 01:04:27,033
ক্লার্ক, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

777
01:05:05,447 --> 01:05:07,115
ক্লার্ক?

778
01:08:01,414 --> 01:08:02,582
ক্লার্ক?

779
01:10:45,286 --> 01:10:46,454
ক্লার্ক?

780
01:10:49,874 --> 01:10:50,875
এটা পাওয়া গেছে.

781
01:10:59,759 --> 01:11:01,219
লুকিয়ে আছো কেন?

782
01:11:03,722 --> 01:11:05,265
এটা খুব বেশি শব্দ করছিল।

783
01:11:17,235 --> 01:11:18,570
আমরা কোথায়?

784
01:11:21,906 --> 01:11:23,491
এটা...

785
01:11:25,660 --> 01:11:27,620
সব সাইট
যা আগে থেকেই ছিল।

786
01:11:35,587 --> 01:11:37,255
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?

787
01:11:43,636 --> 01:11:45,180
এটা কি ছিল?

788
01:11:50,810 --> 01:11:52,187
শান্ত থাকুন।

789
01:11:56,942 --> 01:11:58,193
এটা শুধু আমি.

790
01:12:00,904 --> 01:12:02,322
আপনি আমাকে চেনেন।

791
01:12:32,811 --> 01:12:34,229
দুঃখিত।

792
01:12:35,605 --> 01:12:37,608
এটা আপনার নিজের ভালোর জন্য।

793
01:14:41,815 --> 01:14:43,316
জীবনের মধ্য দিয়ে চলার সাথে সাথে,

794
01:14:44,359 --> 01:14:49,531
অপ্রশিক্ষিত মন
চক্র, অভ্যাস জমে...

795
01:14:52,033 --> 01:14:55,495
আচরণ যা করে
বৃত্তে ভেসে যাওয়া,

796
01:14:56,663 --> 01:14:58,665
একই সমস্যা তৈরি করা,

797
01:15:00,000 --> 01:15:02,127
একই সমাধান খুঁজছেন

798
01:15:03,628 --> 01:15:05,714
বারবার

799
01:15:08,341 --> 01:15:12,429
তবুও, এটি নিউরোনাল পথ
কম প্রতিরোধের।

800
01:15:16,850 --> 01:15:18,143
যেটা আমি তৈরি করেছি।

801
01:15:18,685 --> 01:15:20,103
যে আমাকে নিরাপদে রেখেছে...

802
01:15:20,646 --> 01:15:22,063
যখন আমি একটি শিশু ছিলাম।

803
01:15:23,982 --> 01:15:25,567
তুমি জানো...

804
01:15:27,861 --> 01:15:30,030
মানুষকে দূরে ঠেলে দিতে শিখেছি
তারা আমাকে আঘাত করার আগে।

805
01:15:31,197 --> 01:15:34,117
এবং এখন, একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে,

806
01:15:34,993 --> 01:15:38,663
আমি যেখানে শুরু করেছি সেখানেই আটকে আছি।

807
01:15:41,833 --> 01:15:43,335
একা।

808
01:15:45,128 --> 01:15:46,380
এটা কি?

809
01:15:48,923 --> 01:15:51,509
এটি একটি সুন্দর জগাখিচুড়ি.
আপনি কি তাই মনে করেন না?

810
01:15:51,509 --> 01:15:52,927
ক্লার্ক...

811
01:15:54,387 --> 01:15:55,555
আমাকে তোমাকে সাহায্য করতে দাও...

812
01:15:58,058 --> 01:15:59,601
আপনি কিছু করার আগে
অপরিবর্তনীয়

813
01:15:59,601 --> 01:16:01,061
প্রশ্নের উত্তর দাও।

814
01:16:02,312 --> 01:16:04,731
হ্যাঁ, এটি একটি সুন্দর জগাখিচুড়ি.

815
01:16:07,650 --> 01:16:10,236
কিন্তু এটাও সুন্দর,
একটি উপায়ে

816
01:16:10,236 --> 01:16:11,613
না?

817
01:16:19,496 --> 01:16:20,705
এই মানুষগুলো কারা?

818
01:16:22,791 --> 01:16:24,376
এই জায়গাটি তাদের তৈরি করে।

819
01:16:25,627 --> 01:16:28,338
আসলে,
এটা তার মনে আছে আরো ভালো লাগে.

820
01:16:30,090 --> 01:16:32,342
এবং আরো বার
একটা কথা মনে পড়লে,

821
01:16:32,384 --> 01:16:33,677
অন্তত মনে রাখবেন

822
01:16:35,804 --> 01:16:39,224
বাইরে কোথাও
এক ধরনের ডোরাকাটা শার্ট আছে,

823
01:16:39,265 --> 01:16:41,059
কিন্তু ভিতরে সে...

824
01:16:42,477 --> 01:16:43,728
মনে আছে

825
01:16:44,562 --> 01:16:47,065
শুধু সামান্য ভুল.

826
01:16:48,650 --> 01:16:50,652
বাইরে কোথাও একটা লোক আছে

827
01:16:50,694 --> 01:16:52,987
একটি হুইলচেয়ারে
এবং একটি বাতি।

828
01:17:02,205 --> 01:17:04,249
আমি প্রায় নিশ্চিত
যে এটি কিভাবে উদ্ভূত হয়.

829
01:17:04,499 --> 01:17:06,376
আপনি জানেন, এই সব জায়গা,

830
01:17:06,418 --> 01:17:09,129
কক্ষ এবং ভবন

831
01:17:10,338 --> 01:17:11,756
খারাপভাবে মনে রাখা

832
01:17:11,798 --> 01:17:13,133
ক্লার্ক...

833
01:17:13,591 --> 01:17:14,968
এর এটা সম্পর্কে কথা বলা যাক.

834
01:17:16,052 --> 01:17:17,345
একভাবে...

835
01:17:18,596 --> 01:17:21,099
একটি উন্নতি হয়
মূলের সাথে সম্পর্কিত।

836
01:17:22,600 --> 01:17:23,977
শুরু করতে,

837
01:17:24,894 --> 01:17:26,396
তারা কিছুই অনুভব করতে পারে না।

838
01:17:38,033 --> 01:17:39,576
কল্পনা করুন যে কত ভাল স্বাদ হবে.

839
01:17:42,287 --> 01:17:43,580
মানে...

840
01:17:45,331 --> 01:17:50,462
কোন চিন্তা বা ব্যথা নেই,
কোন অহং, কোন ভয়.

841
01:17:51,588 --> 01:17:53,131
তারা শুধু...

842
01:17:54,216 --> 01:17:55,550
বিদ্যমান

843
01:17:56,676 --> 01:17:59,262
যেমন... আসবাবপত্রের মতো!

844
01:18:02,766 --> 01:18:05,185
এই দেখুন.
শ্রেষ্ঠ অংশ.

845
01:18:09,230 --> 01:18:10,231
আপনি তাদের খেতে পারেন!

846
01:18:52,399 --> 01:18:53,692
এটা আমার...

847
01:18:54,234 --> 01:18:55,902
সহকারী ব্যবস্থাপক।

848
01:18:58,571 --> 01:19:00,323
আমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু সে শুধু...

849
01:19:00,907 --> 01:19:02,200
ক্লার্ক !

850
01:19:03,243 --> 01:19:06,413
যদি তুমি আমাকে খুলে দাও,
আমরা কথা বলতে পারি,

851
01:19:06,413 --> 01:19:08,039
তাকে ভাল বোধ করা।

852
01:19:08,081 --> 01:19:09,624
আচ্ছা, আমি যদি তাকে খুলে দেই?

853
01:19:09,666 --> 01:19:11,126
কি হবে?

854
01:19:11,543 --> 01:19:13,086
আমি এখানে ঘুরে বেড়াতাম

855
01:19:13,128 --> 01:19:14,421
মাথাহীন মুরগীর মত,

856
01:19:14,462 --> 01:19:15,463
প্রস্থান খুঁজছেন।

857
01:19:17,340 --> 01:19:19,175
কিন্তু এটা শেষ হবে
আপনি এখন যেখানে আছেন সেই একই জায়গায়।

858
01:19:20,760 --> 01:19:23,138
পথে যে জিনিস পছন্দ
যিনি সবসময় কথা বলেন।

859
01:19:23,388 --> 01:19:24,723
ক্লার্ক !

860
01:19:25,932 --> 01:19:28,101
আমি শুধু তোমাকে সাহায্য করতে চাই
আপনার কি প্রয়োজন আমাকে বলুন.

861
01:19:28,727 --> 01:19:30,353
আমি... আমি করি.

862
01:19:32,063 --> 01:19:33,273
হ্যাঁ?

863
01:19:33,273 --> 01:19:35,108
হ্যাঁ। হ্যাঁ, দয়া করে।

864
01:19:37,527 --> 01:19:39,029
তিনি ভালো আছেন।

865
01:19:41,614 --> 01:19:43,199
তাই আমি চাই তুমি আমাকে বল

866
01:19:43,199 --> 01:19:44,868
যে আমি কিছু ভুল করিনি,

867
01:19:44,868 --> 01:19:46,745
যে আমি ভুল করেছি
আমার সম্পর্কে

868
01:19:46,786 --> 01:19:49,706
আমি ভুল ছিলাম! তিনি ছিলেন।

869
01:19:49,706 --> 01:19:51,791
আমি আপনার সম্পর্কে ভুল ছিল.
না, এমন নয়।

870
01:19:52,792 --> 01:19:54,669
না... এত তাড়াতাড়ি না.

871
01:19:56,671 --> 01:19:58,590
আমি চাই...
আমি আগে দৃশ্য সেট করতে চাই!

872
01:20:02,302 --> 01:20:04,929
শুরু করা যাক...

873
01:20:05,638 --> 01:20:07,098
আচ্ছা, যে রাতে...

874
01:20:08,016 --> 01:20:09,517
আমাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল
আমার নিজের বাড়ি থেকে।

875
01:20:10,268 --> 01:20:11,561
হ্যাঁ?

876
01:20:14,606 --> 01:20:16,316
এটা ছিল... দেরী হয়ে গেছে.

877
01:20:17,567 --> 01:20:19,110
অনেক বেশি গাঢ়।

878
01:20:23,406 --> 01:20:24,991
লাইট, দয়া করে.

879
01:20:35,460 --> 01:20:36,711
আমি ইতিমধ্যে এই অনুশীলন চেষ্টা করেছি
তার সাথে

880
01:20:36,711 --> 01:20:38,088
এটা কোথাও নেতৃত্ব দেয় না.

881
01:20:39,381 --> 01:20:41,049
সে ভালো আছে!

882
01:20:41,883 --> 01:20:43,510
আমি এটা করব।

883
01:20:43,551 --> 01:20:45,387
সর্বোপরি, বাড়িটি এখনও আমার।

884
01:20:49,140 --> 01:20:50,266
হ্যাঁ।

885
01:20:51,768 --> 01:20:53,978
ধন্যবাদ অনেক ভালো।

886
01:20:55,438 --> 01:20:56,648
কিন্তু আছে...

887
01:20:57,357 --> 01:20:58,733
এখনও...

888
01:20:59,567 --> 01:21:01,069
অদ্ভুত কিছু

889
01:21:18,670 --> 01:21:20,672
ক্লার্ক, দয়া করে...

890
01:21:52,829 --> 01:21:55,373
না, প্লিজ, না, না!

891
01:22:13,516 --> 01:22:15,060
দুঃখিত।

892
01:22:17,604 --> 01:22:19,022
আমি দুঃখিত, আমি...

893
01:22:20,523 --> 01:22:23,526
আমি গ্লাস ভেঙ্গে তোমাকে জাগিয়ে দিলাম।

894
01:22:26,154 --> 01:22:27,530
আমি জানি আপনি পছন্দ করেন
তাড়াতাড়ি বিছানায় যেতে

895
01:22:32,494 --> 01:22:33,703
আমি দোকানে দেরি করেছিলাম।

896
01:22:36,123 --> 01:22:37,999
আমি মনে করি আমি সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে ফেলেছি।

897
01:22:40,919 --> 01:22:42,337
আমি ইনভেন্টরি চেক করছিলাম.

898
01:22:43,004 --> 01:22:44,255
কিন্তু...

899
01:22:44,881 --> 01:22:46,800
আমি কয়েক বিয়ার খাওয়া বন্ধ.

900
01:22:46,841 --> 01:22:48,343
ক্লার্ক...
বারবারা !

901
01:22:50,178 --> 01:22:52,138
আমি ইনভেন্টরি চেক করছিলাম.

902
01:22:54,140 --> 01:22:56,267
তারপর থামলাম
কয়েক বিয়ার আছে.

903
01:23:01,064 --> 01:23:02,816
"একজন" সংজ্ঞায়িত করে।

904
01:23:02,816 --> 01:23:04,317
যাদের আমি চেয়েছিলাম।

905
01:23:05,902 --> 01:23:07,237
কারণ এটা আমার বাড়ি।

906
01:23:08,738 --> 01:23:10,407
আমিই এর জন্য অর্থ প্রদান করি।

907
01:23:12,033 --> 01:23:14,327
আমি সবকিছু পরিশোধ করি।
তোমার কলেজের খরচ আমি দিচ্ছি।

908
01:23:15,620 --> 01:23:17,247
আমি আপনার বিরতির জন্য অর্থ প্রদান!

909
01:23:18,039 --> 01:23:20,000
আমি তোমার মাথার উপর ছাদের জন্য টাকা!

910
01:23:21,543 --> 01:23:22,961
আপনি বাচ্চাদের চান, তাই না?

911
01:23:23,545 --> 01:23:25,130
ওয়েল, যে টাকা খরচ.

912
01:23:25,171 --> 01:23:26,506
এখানে কাউকে কাজ করতে হবে।

913
01:23:28,508 --> 01:23:30,051
আমি বললাম কেউ আছে

914
01:23:30,093 --> 01:23:31,803
আপনার মোটা পাছা উত্তোলন করতে
এবং এখানে কাজ!

915
01:23:33,096 --> 01:23:34,889
সেখানে কারণ আপনি প্রতিশোধ নেবেন না
একজন স্থপতি হিসেবে...

916
01:23:34,931 --> 01:23:36,641
আমি একজন স্থপতি, অভিশাপ.

917
01:23:38,476 --> 01:23:40,854
আমি শুধু বিক্রি আটকে আছি
shitty আসবাবপত্র কারণ কেউ

918
01:23:40,895 --> 01:23:43,773
আপনার মোটা পাছা উত্তোলন করবেন না
এবং এটা আমাকে সাহায্য করে না!

919
01:23:43,773 --> 01:23:45,817
আমি তোমার স্ত্রী নই!
চরিত্র ভাঙবেন না।

920
01:23:45,859 --> 01:23:47,652
চরিত্র ভাঙবেন না!

921
01:23:47,694 --> 01:23:49,446
আমি তাকে চিনতাম না!
চরিত্রে থাকুন!

922
01:23:49,446 --> 01:23:51,156
তোমাকে ফাক!

923
01:23:54,034 --> 01:23:55,910
কি বললে?

924
01:23:55,910 --> 01:23:57,662
জানতে চাই
কেন সে তাকে ছেড়ে চলে গেল?

925
01:23:57,704 --> 01:23:59,873
এটা পানীয় ছিল না,

926
01:23:59,873 --> 01:24:03,084
বা বাড়িতে হোঁচট খাচ্ছে না
দেরী ঘন্টা, বা ক্রোধ.

927
01:24:03,084 --> 01:24:05,086
এটা whining ছিল!

928
01:24:05,086 --> 01:24:06,671
তোমার দোষ কিছুই না, তাই না?

929
01:24:07,672 --> 01:24:09,716
আপনি কি খুব বেশি পান করেন?
কাজের দোষ।

930
01:24:09,716 --> 01:24:12,552
কাজ ঘৃণা?
বিশ্বকে দোষারোপ করুন।

931
01:24:12,594 --> 01:24:13,553
এটা কি বাড়ির বাইরে রাখা হয়?

932
01:24:13,595 --> 01:24:15,388
মহিলাকে দোষারোপ করুন।

933
01:24:15,388 --> 01:24:17,640
আমাকে আক্রমণ করে বেঁধে রাখবে?

934
01:24:17,640 --> 01:24:19,601
মস্তিষ্কের দোষ!

935
01:24:19,642 --> 01:24:22,145
তুমি তোমার মস্তিষ্ক,
তুমি বোকা!

936
01:24:26,566 --> 01:24:28,818
তুমি কি বলছো এটা আমার দোষ?
হ্যাঁ!

937
01:24:28,860 --> 01:24:30,612
কিন্তু আমি এমনই
প্রোগ্রাম করা, ডান?

938
01:24:30,904 --> 01:24:32,155
এটা না?!

939
01:24:40,705 --> 01:24:42,457
আমি কিভাবে এটা করা বন্ধ করব?

940
01:24:43,541 --> 01:24:45,460
আন্তরিকভাবে,
আমার কোন ধারণা নেই।

941
01:24:48,672 --> 01:24:50,131
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না, ক্লার্ক।

942
01:24:50,799 --> 01:24:52,467
যতই চেষ্টা করি না কেন।

943
01:24:53,843 --> 01:24:55,512
এটা আমার উপর না.

944
01:24:59,224 --> 01:25:00,600
আমি কাউকে বাঁচাতে পারব না।

945
01:25:10,527 --> 01:25:12,070
তুমি জানো...

946
01:25:14,781 --> 01:25:16,408
আমি মনে করি না আপনি পরিবর্তন করতে চান.

947
01:25:19,369 --> 01:25:20,412
তাই পরিবর্তন করবেন না।

948
01:25:28,044 --> 01:25:29,295
আমি এখানে থাকতে পছন্দ করি।

949
01:25:33,925 --> 01:25:35,636
প্রথমবার
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে,

950
01:25:35,677 --> 01:25:37,095
আমার মনে হচ্ছে আমি...

951
01:25:40,932 --> 01:25:42,475
যেখানে আমার থাকা উচিত।

952
01:25:46,438 --> 01:25:48,106
তাই থাক।

953
01:25:49,816 --> 01:25:51,276
ঠিক যেখানে এটি আছে.

954
01:25:55,113 --> 01:25:56,948
কিন্তু আমাকে যেতে দাও।

955
01:26:26,353 --> 01:26:27,562
দুঃখিত।

956
01:26:31,608 --> 01:26:32,734
কিসের জন্য?

957
01:27:03,598 --> 01:27:05,183
আপনি এখানে কি করছেন?

958
01:27:11,648 --> 01:27:13,358
এই মেরি.

959
01:27:14,734 --> 01:27:16,444
তিনি আমাদের থেরাপিস্ট.

960
01:27:17,737 --> 01:27:19,489
আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

961
01:27:21,533 --> 01:27:23,118
না না।

962
01:27:23,827 --> 01:27:25,370
চিন্তা করার দরকার নেই।

963
01:27:27,414 --> 01:27:29,374
সে বলে আমাদের দরকার নেই
পরিবর্তন করতে

964
01:27:41,636 --> 01:27:42,721
সবকিছু ঠিক আছে.

965
01:27:44,681 --> 01:27:46,433
এটা আমাদের তৈরি করা হয় ঠিক উপায়.

966
01:31:41,459 --> 01:31:42,961
<i>মুসলেয়ো মুত্যা আবন্তু বেনসি এনো</i>

967
01:31:42,961 --> 01:31:45,088
<i>মুকামা আবওয়ে আমিরেম্বে বুলিজো।</i>

968
01:32:01,396 --> 01:32:03,023
<i>Udvözletet küldünk Magyar...</i>

969
01:32:03,023 --> 01:32:05,692
না...

970
01:32:25,503 --> 01:32:28,089
<i>শিশুদের কাছ থেকে শুভেচ্ছা
পৃথিবীর গ্রহের।</i>

971
01:32:40,226 --> 01:32:42,687
<i>সকলের জন্য শান্তি এবং সুখ।</i>

972
01:32:52,822 --> 01:32:54,699
<i>Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!</i>

973
01:33:12,801 --> 01:33:13,802
<i>Bonjour tout le Monde.</i>

974
01:35:31,856 --> 01:35:33,692
ভালো আছেন তো?

975
01:35:33,692 --> 01:35:34,776
এই কে?

976
01:35:34,818 --> 01:35:36,111
এটা কে?

977
01:35:37,320 --> 01:35:38,571
কি হয়েছে?

978
01:35:42,283 --> 01:35:44,369
আর জলদস্যু?
আপনি এখনও জলদস্যু দেখতে পারেন?

979
01:35:44,411 --> 01:35:46,162
এবং অন্যান্য প্রকার?
তারা কি এখনও পিছনে ফিরে যায়?

980
01:36:46,222 --> 01:36:48,308
<i>মুসলেয়ো মুত্যা আবন্তু বেনসি এনো</i>

981
01:36:48,350 --> 01:36:50,602
<i>মুকামা আবওয়ে আমিরেম্বে বুলিজো।</i>

982
01:36:59,486 --> 01:37:01,154
<i>থাই-খোং পেং-ইউ, লিন-হো।</i>

983
01:37:05,700 --> 01:37:08,036
<i>Üdvözletet küldünk Magyar</i>

984
01:37:08,036 --> 01:37:11,956
<i>নিজেলভেন মাইন্ডেন békét szerető
lénynek to Világegyetemen.</i>

985
01:37:29,307 --> 01:37:31,309
<i>শিশুদের কাছ থেকে শুভেচ্ছা
পৃথিবীর গ্রহের।</i>

986
01:38:14,227 --> 01:38:15,729
হ্যালো, আমার নাম ফিল.

987
01:38:18,231 --> 01:38:20,150
আর তুমি মেরি, তাই না?

988
01:38:22,986 --> 01:38:27,115
আমি তোমার কাছে এটা করতে চাই
কয়েকটি প্রশ্ন, শুধু...

989
01:38:28,908 --> 01:38:32,078
আসুন কিছু জিনিস পরিষ্কার করা যাক
আমাদের পক্ষ থেকে,

990
01:38:32,454 --> 01:38:33,496
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

991
01:38:39,836 --> 01:38:43,048
প্রথম...

992
01:38:43,089 --> 01:38:45,342
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন কিভাবে ...

993
01:38:46,301 --> 01:38:47,469
তুমি কি এখানে এসেছ?

994
01:38:50,722 --> 01:38:52,223
আমি একটি দেয়াল দিয়ে হেঁটে গেলাম

995
01:38:53,641 --> 01:38:55,310
একটি আসবাবের দোকানের বেসমেন্টে।

996
01:39:03,360 --> 01:39:05,987
এই যে নিশ্চিত করুন
প্রশ্নে অবস্থান?

997
01:39:15,330 --> 01:39:18,041
ঠিক আছে, দারুণ।
আপনি কি কেনাকাটা করছেন, নাকি...?

998
01:39:20,418 --> 01:39:22,003
আমি কাউকে খুঁজছিলাম।

999
01:39:33,932 --> 01:39:35,308
এই লোকটি এখানে ছিল,

1000
01:39:35,642 --> 01:39:37,060
আপনি কি খুঁজছিলেন?

1001
01:39:41,106 --> 01:39:42,399
আমি এখন কোথায়?

1002
01:39:42,399 --> 01:39:44,317
আপনি কি আমার জন্য এটি নিশ্চিত করতে পারেন?

1003
01:39:45,402 --> 01:39:47,112
এই লোকটি এখানে ছিল
আপনি কি খুঁজছিলেন?

1004
01:39:47,153 --> 01:39:48,697
প্লিজ।

1005
01:39:48,697 --> 01:39:50,198
তোমার নাম কি বললে?
ফিল।

1006
01:39:51,825 --> 01:39:54,160
অনুগ্রহ করে, ফিল. আমি কোথায়?

1007
01:39:54,994 --> 01:39:56,246
আমি না...

1008
01:40:03,795 --> 01:40:06,673
আমি তৈরি করি...
দুঃখিত, আমার...

1009
01:40:06,673 --> 01:40:09,009
আমাদের কোম্পানি উত্পাদন করে...

1010
01:40:10,010 --> 01:40:11,553
এমআরআই মেশিন।

1011
01:40:12,220 --> 01:40:14,597
বা... আমার বলা উচিত,

1012
01:40:14,597 --> 01:40:17,058
আমরা মেশিন তৈরি করেছি
চৌম্বকীয় অনুরণন ইমেজিংয়ের।

1013
01:40:18,476 --> 01:40:19,561
আর নেই।

1014
01:40:20,812 --> 01:40:22,063
এটা আগে ছিল...

1015
01:40:24,858 --> 01:40:26,443
আমরা খুঁজে পাওয়ার আগে...
সেখানে ছিল.

1016
01:40:33,950 --> 01:40:36,161
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

1017
01:40:38,663 --> 01:40:41,499
আর এখন এটাই আমার কাজ।

1018
01:40:42,959 --> 01:40:47,005
প্রতিদিন,
আমি সেখানে গিয়ে চেষ্টা করি...

1019
01:40:48,048 --> 01:40:49,716
একটু বেশি আবিষ্কার করুন।

1020
01:40:50,800 --> 01:40:53,553
মানচিত্র অঞ্চল
আমি যতটা পারি।

1021
01:40:54,471 --> 01:40:56,306
এবং আমি আরো এবং আরো নিশ্চিত

1022
01:40:57,766 --> 01:41:01,936
আমাদের জীবনে কিছুই নেই, মেরি,

1023
01:41:01,936 --> 01:41:04,606
নথিভুক্ত ইতিহাসে কিছুই নেই,

1024
01:41:05,899 --> 01:41:09,069
কখনও হয়েছে
তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

1025
01:41:10,904 --> 01:41:13,198
কিন্তু আমি এটা বুঝতে পারছি না.
না...

1026
01:41:13,198 --> 01:41:14,657
আমি তা বর্ণনাও করতে পারব না।

1027
01:41:15,241 --> 01:41:16,451
এটা...

1028
01:41:16,951 --> 01:41:18,453
এটি একটি কুকুরের বর্ণনার মতো

1029
01:41:18,495 --> 01:41:19,788
এমন একজনের কাছে যে কখনো কুকুর দেখেনি।

1030
01:41:21,581 --> 01:41:23,124
এবং তারপর তাকে আঁকতে বলুন।

1031
01:41:29,548 --> 01:41:32,133
এখন আপনি আমাকে চান
বর্ণনা করুন।

1032
01:41:34,844 --> 01:41:37,847
এবং তারপর আপনি সবকিছু লিখুন, এবং তারপর কি?

1033
01:41:37,889 --> 01:41:39,766
মারিয়া...
তুমি কি আমাকে যেতে দেবে?

1034
01:41:39,766 --> 01:41:41,226
আমরা সবাই এখানে একই জিনিস চাই.

1035
01:41:41,267 --> 01:41:42,977
আমরা সত্যিই এটা চাই.

1036
01:41:42,977 --> 01:41:47,148
আমরা শুধু খুঁজে বের করতে চাই
এমনকি যদি এটি একটু বেশি হয়।

1037
01:41:48,650 --> 01:41:50,151
আমার কি হবে, ফিল?

1038
01:41:56,324 --> 01:41:57,659
এই সিদ্ধান্ত আমার উপর নয়।

1039
01:41:58,952 --> 01:42:00,370
তাই...

1040
01:42:01,579 --> 01:42:04,290
আমরা যদি কথা বলতে পারতাম,
শুধু আমরা দুজন,

1041
01:42:05,500 --> 01:42:07,752
আপনি জানেন, যেমন...
দুজন সাধারণ মানুষের মত।

1042
01:42:09,462 --> 01:42:12,340
আমরা এটি বিশ্লেষণ করতে পারি,
'কারণ আমরা দুজনেই সেখানে ছিলাম,

1043
01:42:12,382 --> 01:42:14,634
এবং ইমপ্রেশন বিনিময়.

1044
01:42:15,969 --> 01:42:20,348
দরজা আছে
সর্বত্র খোলা।

1045
01:42:21,683 --> 01:42:24,936
কেন আমরা জানি না
না কি তাদের সংযোগ করে।

1046
01:42:24,936 --> 01:42:26,813
তারা কেবল চালিয়ে যান
ঘটতে,

1047
01:42:26,855 --> 01:42:29,107
এবং আমরা তাদের থামাতে জানি না।


